연결 가능 링크

미 상원, 이라크 미군증파 반대 결의안 논의 (Eng)


미국의 상원 외교위원회는 24일 이라크에 미군 2만명을 추가 파병하려는 부시 대통령의 계획에 반대하는 결의안 채택을 놓고 토론을 벌였습니다.

외교위원회 위원장인 민주당의 조셉 바이든 의원은 이 결의안은 부시 대통령을 당황스럽게 만들려는 것이 아니라 그가 중대한 실책을 범하지 않도록 하기 위한 것이라고 설명했습니다.

공화당의 척 헤이글 상원의원도 이라크에 대한 추가 파병이 국가 이익이 되지 못한다고 선언하는 구속력 없는 이 결의안을 지지했습니다.

헤이글 의원은 부시 행정부의 이라크전쟁 수행방식을 날카롭게 비판하면서 여기에는 전략도 없으며, 이것은 미국민과의 핑퐁게임이라고 말했습니다.

*****

The U.S. Senate Foreign Relations committee is debating a resolution that opposes President Bush's plan to send thousands more American troops to Iraq.

The panel's Democratic chairman, Senator Joseph Biden, said the measure is not an attempt to embarrass the president, but to save him from making a significant mistake.

Senator Chuck Hagel, a member of President Bush's Republican Party on the committee, also supports the non-binding resolution declaring the deployment of additional troops to Iraq is not in the national interest.

Hagel had sharp criticism for the Bush administration's management of the Iraq war, saying, in his words, "there is no strategy, this is a ping-pong game with American lives."

Senator Biden asked Senator Hagel to consider supporting a binding resolution that would keep the president from going forward with his troop increase.

Additional Material for the Web

Democrats now hold the majority in both the Senate and the House of Representatives, and are planning to introduce a similar, non-binding resolution in the House.

President Bush asked Congress to give his new Iraq plan a chance to work during his State of the Union address Tuesday evening.

XS
SM
MD
LG