연결 가능 링크

레바논 반정부 시위로 전국 마비상태 (Eng)


레바논 야당 지지자들이 푸아드 시니오라 총리 정부를 실각시키려는 의도로 총파업과 함께 고속도로들을 봉쇄하는 등 전국을 마비상태에 빠뜨리고 있습니다.

그러나 시니오라 총리는 텔레비전 방송 연설을 통해 야당 시위자들의 공공질서 교란행위에 경고하면서 자신은 야당의 항의에 확고히 대처할 것이라고 다짐했습니다.

레바논 경찰은 23일, 수도 베이루트와 다른 여러 지역에서 정부 보안군, 정부 지지자들과 야당 시위자들간에 충돌이 벌어져 세 사람이 죽고 100여 명이 부상했다고 말했습니다.

시위자들은 레바논 유일의 베이루트 국제공항으로 연결되는 모든 도로들을 봉쇄했으며 이 때문에 국제선 여객기들의 운항이 중단되는 사태가 벌어졌습니다.

시아파 회교도 과격단체 헤즈볼라와 그 연합세력은 총파업을 주도하는 가운데 야당 지도자이자 헤즈볼라의 동맹자인 미첼 아운 장군은 시위 폭력사태의 책임이 정부와 그 지지자들에게 있다고 비난했습니다.

*****

Opposition supporters have paralyzed Lebanon with a general strike and protests blocking highways in a bid to topple Prime Minister Fuad Siniora's government.

Police say three people were killed and more than 100 wounded in clashes today (Tuesday) in Beirut and other areas. The clashes involved security forces, government supporters and opposition protesters.

Protesters blocked all roads to the country's only international airport in Beirut, forcing suspension of international flights.

The Shi'ite militant group Hezbollah and its allies called the strike.

In a televised address, Prime Minister Siniora warned the opposition against attempts to disrupt public order, and vowed to stand firm against the protests.

A top opposition leader and Hezbollah ally, General Michel Aoun, blamed the government and its supporters for the violence.

XS
SM
MD
LG