연결 가능 링크

김계관 부상, 베를린 회동 결과에 만족 (Eng)


북한측 6자회담 수석대표인 김계관 외무성 부상은 최근 미국과의 베를린 회동결과에 만족을 표시하고 미국의 태도에 긍정적인 변화가 있음을 엿볼 수 있었다고 말했습니다.

김계관 부상은 지난주 독일의 베를린에서 미국측 6자회담 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아태평양 담당 차관보와 만난 바 있습니다.

최근 6자회담 참가국들이 일련의 다각적인 접촉을 갖고있는 가운데 김계관 부상은 23일 중국의 베이징에서 한국측 수석대표인 천영우 한반도 평화교섭본부장과 회담했습니다.

지난주 미국측 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아태평양 담당 차관보는 이달초 김계관 부상과 독일의 베를린에서 회동한 뒤 한국과 일본, 중국을 차례로 방문해 논의결과를 설명했습니다.

외교관들은 6자회담 주최국인 중국이 앞으로 며칠 안에 다음 번 6자회담 개최날짜를 발표할 것이라고 전했습니다.

일본의 아소 타로 외상은 북한의 비핵화 문제를 논의하는 것이 아니라면 6자회담을 재개하는 의미가 없다고 말했습니다.

*****

North Korea's nuclear envoy, Kim Kye Kwan, says he saw a positive change in Washington's attitude toward Pyongyang during nuclear talks with his American counterpart in Berlin.

Kim says he is satisfied with the meetings he held last week with U.S. nuclear envoy Christopher Hill. The North Korean diplomat was speaking today (Tuesday) in Beijing, where he met South Korean envoy Chun Yung-woo.

Today's meeting between Kim and Chun was the latest in a series of diplomatic consultations aimed at resuming six-party talks on Pyongyang's nuclear weapons program.

Over the past week, U.S. nuclear envoy Christopher Hill met his counterparts from South Korea, Japan and China to brief them on his talks with Kim in Berlin.

Diplomats say Beijing, which hosts the six-party talks, could announce a date for the next round in a few days.

Japanese Foreign Minister Taro Aso said today another round of negotiations would be meaningless unless talks specifically address the issue of North Korean denuclearization.

XS
SM
MD
LG