연결 가능 링크

중국, 성별 낙태 단속키로 (Eng)


중국에서 남녀간 성비 불균형이 증가하며 국가 안정에 지장을 줄 수 있다는 우려가 커지는 가운데, 중국 정부가 성별에 따른 선별적 낙태를 단속하기로 했습니다.

중국 관영 신화 통신은 정부 관리의 말을 인용해서, 태아의 성별을 확인하거나 이에 따라 낙태 시술을 하면 엄중한 처벌을 받을 것이라고 보도했습니다. 신화 통신은 또 여아를 버리거나, 살해하거나 혹은 부상을 입힐 경우에도 처벌을 받을 것이라고 보도했습니다.

하지만 이 신문은 구체적인 법안이나 시행 방법 등에 대해서는 보도하지 않았습니다.

중국에서는 지난해 8월 성별 낙태를 범죄로 규정하자는 법안이 제출됐으나 부결된 바 있습니다.

최근 인구통계에 따르면 중국에서는 여아 100명당 남아 118명이 태어납니다. 일부 지역에서는 남아대 여아의 출생 비율이 130대 100에 이릅니다.

*****

Chinese authorities have pledged to crack down on sex-selective abortions, saying the growing imbalance of men to women will soon affect the country's stability.

The state-run Xinhua news agency quotes a government report as saying people who perform such abortions or test for the gender of fetuses should be "severely punished." It says people killing, abandoning, or injuring infant girls should face similar justice.

However, the report did not detail any new legislation or enforcement actions. Chinese lawmakers rejected a proposal in August that would criminalize sex-selective abortions.

The most recent statistics indicate there are 118 boys born for every 100 girls in China. In some regions, the ratio is 130 boys born for every 100 girls.

XS
SM
MD
LG