연결 가능 링크

WHO 사무총장 ‘조류독감 퇴치, 긴 시간 필요’ (Eng)


조류독감을 퇴치하려면 아직 많은 시간이 필요하며, 따라서 그 때까지는 조류독감이 인류에 유행하는 것을 막기위해서 전세계가 주의를 기울여야 한다고 세계보건기구 사무총장이 말했습니다.

마가렛 찬 세계보건기구 사무총장은 22일 이사회 연설을 통해 많은 국가들이 치명적인 H5N1 바이러스 가 발견됐을 때 이를 퇴치하기 위해 훌륭한 노력을 보여주고 있다면서, 하지만 바이러스는 계속해서 나타나고 있다고 말했습니다.

H5N1 바이러스의 인체감염은 2003년에 처음 발견됐습니다. 이후 주로 동아시아 지역에서 총 267건의 조류독감 환자가 발견됐으며, 161명이 숨졌습니다. 특히 2006년에는 과거 환자를 모두 합한 것보다 더 많은 감염 사례가 나타났습니다.

*****

The head of the World Health Organization has said it will be years until bird flu is eliminated in poultry, and that until then the world must remain vigilant against a human pandemic of the disease.

W.H.O. Director-General Margaret Chan told the organization's executive board today (Monday) that countries have made heroic efforts to eliminate the deadly H5N1 strain of the virus when it has arisen in poultry flocks, but it has come back again and again.

The H5N1 strain emerged in 2003. There have been 267 confirmed cases of bird flu in humans since then, mostly in East Asia, and 161 people have died from the disease. More of those deaths occurred in 2006 than in the previous years combined.

XS
SM
MD
LG