연결 가능 링크

램 중장 '알-사드르 고위 보좌관 검거 확신' (Eng)


이라크 주둔 연합군 부사령관인, 영국군의 그레임 램 중장은 연합군이 과격 시아파 성직자 무크타다 알-사드르의 고위 보좌관 한 명을 검거한 것은 연합군이 입수한 증거와 정보에 입각해 틀림없는 인물을 검거한 것으로 확신한다고 말했습니다.

이라크 주둔 미군의 성명은 검거된 인물의 신원을 밝히지 않고 있으나 알-사드르측 관계관들은 연합군이19일, 바그다드 동쪽의 무크타다 알-사드르 지역에 대한 급습작전에서

알-사드르의 언론담당 보좌관인 셰이크 압둘 하디 알-다라지를 검거했다고 말했습니다.

미군 성명은 검거된 인물이 이라크 민간인들에 대한 납치와 고문, 살해 행위를 자행해온 불법 무장단체의 지도자라고 설명하고 있습니다.

이라크의 시아파 출신 누리 알-말리키 총리는 그의 동맹자인 무크타다 알-사드르와 관련된 무장단체를 포함한 시아파 민병대를 단속하라는 압력을 받고 있습니다.

*****

Iraqi and U.S. forces detained a top aide to radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr in a raid in eastern Baghdad today (Friday).

Al-Sadr's office said the man arrested is its media director, Sheik Abdul Hadi al-Darraji.

A U.S. military statement did not identify the detainee, but described him as a leader of an illegal armed group involved in the kidnapping, torture and murder of Iraqi civilians.

The deputy coalition commander in Iraq, British Lieutenant General Graeme Lamb, said he is sure the coalition arrested the right man based upon the evidence and intelligence it had.

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki is under pressure to crack down on Shi'ite militiamen, including those connected to his ally, Moqtada al-Sadr.

XS
SM
MD
LG