연결 가능 링크

IAEA, 對이란 기술지원 일부 중단 (Eng)


국제원자력기구 IAEA는 이란의 핵계획에 대한 유엔 안전보장이사회의 제재조치에 따라 기술적 지원을 일부 중단한 것으로 알려졌습니다. 익명을 요구한 외교관들은 오스트리아수도 빈에서 기자들에게 이같이 말했습니다.

이들 외교관들은 IAEA는 민감한 핵관련 물자가 사용되는 이란의 민간사업에 대한 지원과 무기 프로그램으로 전용될 수 있는 기술 지원을 중단했다고 말했습니다. 외교관들은 또 이란에 대한 지원이 중단되었어도 IAEA 이사회의 승인이 요구된다고 덧붙였습니다.

유엔 안보리는 지난 12월 민감한 미사일과 핵기술 관련 물자의 거래를 전면 금지하는 대이란 제재 결의안을 채택했습니다.

*****

Diplomats say the U.N. nuclear agency has suspended some technical aid to Iran to comply with Security Council sanctions on Tehran's nuclear program.

The diplomats (in Vienna) spoke to news agencies but requested anonymity.

They said aid has been suspended to civilian projects that use sensitive nuclear material or where the aid could be diverted to weapons programs. The U.N. Security Council passed sanctions against Iran in December, barring trade in sensitive missile and nuclear technology and materials.

The diplomats said although the suspension has been implemented, it must still be approved by the board of the International Atomic Energy Agency.

Western powers believe Iran is working to develop nuclear weapons, a charge Tehran denies.

XS
SM
MD
LG