연결 가능 링크

골든글로브 최우수작품상에 ‘바벨’, ‘드림걸스’ (Eng)


제 64회 골든글로브 시상식이 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 지난 15일 열렸습니다. 올해 최고의 영예는 괴기영화인 “바벨 (Babel)”과 뮤지컬 영화 “드림걸스 (Dreamgirls)”에 돌아갔습니다. 시상식 결과를 종합해봤습니다.

제 64회 골든글로브 시상식에서 드라마 부문 최우수작품상은 아놀드 슈워제네거 캘리포니아 주지사가 발표했습니다.

슈워제네거 주지사는 최우수작품상 수상작으로 영화 “바벨”을 발표했습니다. “바벨”은 여러 인물들과 이야기들을 동원한 앙상블 영화 (ensemble film)입니다. 이 영화는 모로코의 사막지대에서 일어나는 비극적인 총기 사건으로 시작해 여기에 얽힌 세계 곳곳의 6 가족들의 이야기들로 이어집니다. 멕시코 출신의 알레한드로 곤잘레스 이냐리투 (Alejandro Gonzalez Inarritu) 감독겸 연출가는 영화제작에 참여한 모든 사람들을 대신해서 상을 수상했습니다.

이냐리투 감독은 최우수작품상을 이 영화를 가능하게 만든 1,200 명 이상의 제작진을 대신해서 받는다고 말했습니다. 이냐리투 감독은 제작진은 “바벨”을 3개의 대륙에서 5가지 언어로 촬영하는데 1년이 넘게 걸렸다고 설명했습니다.

뮤지컬.코미디 부문 최우수작품상은 영향력 있는 흑인 소유 레코드 제작사인 모타운(Motown)이 만든 지난 1960년대와 70년대 음악세계를 다룬 영화 “드림걸스”가 수상했습니다.

이밖에도 “드림걸스”에서 열연한 에디 머피 (Eddie Murphy)와 제니퍼 허드슨 (Jennifer Hudson)은 각각 뮤지컬.코미디 부문 최우수 남.녀 조연연기상을 수상했습니다.

드라마 부문 최우수여자연기상은 “더 퀸 (The Queen)”의 헬렌 미렌 (Helen Mirren)이 수상했습니다.

미렌은 수상 소감으로 자신이 맡았던 배역의 실존 인물인 영국의 엘리자베스 2세 여왕에게 감사의 뜻을 전했습니다.

미렌은 관객들은 자신이 아니라 엘리자베스 2세 여왕과 사랑에 빠진 것 같다면서 자신은 단지 여왕의 참모습을 가능한 한 충실히 보여주기 위해 노력했다고 말했습니다. 미렌은 또 앞선 세대의 영국 여왕을 다룬 텔레비전 미니시리즈 “엘리자베스 1세 (Elizabeth I)”에서 보여준 연기력으로 두번째 골든글로브상을 수상했습니다.

드라마 부문 최우수 남자연기상은 1970년대 아프리카의 우간다를 배경으로 한 “라스트 킹 오브 스코틀랜드 (The Last King of Scotland)”의 포레스트 휘태커 (Forest Whitacker)가 수상했습니다. 휘태커는 이 영화에서 우간다의 잔인한 독재자 이디 아민 (Idi Amin) 역을 맡았습니다.

최우수 감독상의 영예는 “더 디파티드 (The Departed)”의 마틴 스코시즈 (Martin Scorsese)에게 돌아갔습니다. “디파티드”는 음모와 군중폭력을 다룬 영화로 레오나르도 디카프리오와 잭 니콜슨, 마크 월버그, 그리고 맷 데이몬이 주연했습니다.

뮤지컬.코미디 부문 최우수 남자연기상은 풍자 다큐멘터리 “보랏”에서 열연한 영국 코미디언 사샤 배런 코언(Sacha Baron Cohen)이 수상했습니다.

영화배우 메릴 스트립 (Merryl Streep)은 패션산업을 풍자한 영화 “악마는 프라다를 입는다 (The Devil Wears Prada)”로 뮤지컬.코미디 부문 최우수여자연기상을 수상했습니다.

최우수외국어영화상은 미국 영화인 클린트 이스트우드 감독의 “아오지마에서 온 편지 (Letters from Iwo Jima)”에 돌아갔습니다. 이 전쟁영화는 일본어로 제작돼 영어 자막이 담겨있습니다.

골든글로브 상은 “할리우드 외신기자협회(Hollywood Foreign Press Association)”가 수여하고 있습니다. 골든글로브상 수상자들은 다음달 열리는 보다 저명한 아카데미 시상식의 오스카상 수상자들과 일치하는 경우가 종종 있습니다.

*****

The thriller Babel and the musical Dreamgirls won top honors in Hollywood's Golden Globe awards, Monday. Mike O'Sullivan has more on the annual awards from Los Angeles.

California governor and superstar Arnold Schwarzenegger announced the Golden Globe for best dramatic picture:

"And the Golden Globe goes to - 'Babel,'" he said.

An ensemble film, Babel begins with a tragic shooting in the Moroccan desert, then follows the intertwining stories of six families around the world. Mexican director-producer Alejandro Gonzalez Inarritu accepted the award for everyone involved in the production.

"We are receiving this on behalf of more than 1,200 people that worked on this film and made it possible," he said. "We worked and it took us more than one year doing this film - shooting it in three continents and in five languages."

Dreamgirls, a story about the Motown music scene of the 1960's and '70s, earned the Golden Globe for best musical or comedy.

Dreamgirls also earned Golden Globes for supportingperformers Eddie Murphy and Jennifer Hudson.

Helen Mirren was named best actress in a drama for her starring role in The Queen. She thanked the woman she played the film, Britain's Queen Elizabeth II.

"… because I think you fell in love with her, not with me, and I just tried to make her as truthful to herself as possible," Mirren said, during her acceptance speech.

Mirren earned a second Golden Globe for her role as an earlier British monarch in the television miniseries Elizabeth I.

A film set in 1970's Uganda earned Forest Whitacker the award of best actor in a drama. Whitacker played the brutal Ugandan dictator Idi Amin in The Last King of Scotland.

Martin Scorsese was named best director for The Departed, a tale of intrigue and mob violence, starring Leonardo diCaprio, Jack Nicholson, Mark Wahlberg and Matt Damon.

British comedian Sacha Baron Cohen was named best actor in musical or comedy for his mock documentary Borat.

Merryl Streep earned the Golden Globe for best actress in a musical or comedy for her starring role in the fashion industry satire, The Devil Wears Prada.

The award for best foreign language film went to the American, production Letters from Iwo Jima from Director Clint Eastwood. The war film was shot in Japanese, with English subtitles.

The Golden Globes are awarded by the Hollywood Foreign Press Association. They sometimes point to winners at the more prestigious Oscars, which will be presented next month.

XS
SM
MD
LG