연결 가능 링크

반기문 사무총장, 다르푸르, 소말리아, 중동사태등 과제안고 임기 시작 (Eng)


반기문 신임 유엔 사무총장은 수단 다르푸르에서의 분쟁과 소말리아의 격변, 중동지역의 계속되는 전쟁과 불안정 등 위기의 상황에 임기 5년의 사무총장직을 시작했습니다. 반기문 총장은 16일 취임 이후 처음으로 워싱턴에서 조지 부시 미국 대통령과 만나 전세계 현안에 대해 의견을 나눌 예정입니다.

반기문 유엔 사무총장은 지난주 뉴욕의 재계인사들과 만난 자리에서 행한 첫 공개연설에서 자신의 이름에 대한 농담으로 말문을 열었습니다.

반 총장은 유엔 사무총장이 되면서 이름을 바꿔야 겠다고 생각했지만 다시 생각해 보니 지금 전세계에는 금지해야 할 일들이 너무 많은 것을 알게 됐다며, 이는 사무총장으로서 적절한 일이라고 생각했다고 말했습니다. 반기문 총장의 성인 `반’은 영어로 `금지한다’는 뜻입니다.

반기문 총장은 농담 뒤 곧바로 앞으로 몇 달 사이에 자신이 우선적으로 나서야 할 일로 수단의 다르푸르 사태를 꼽았습니다.

반 총장은 자신은 다르푸르 사태를 최우선 순위로 다뤄야 할 과제로 생각하고 있다고 말했습니다.

반기문 총장이 지난 11일 뉴욕의 재계인사들과 만난 바로 그날 미국 특사로 수단을 방문한 빌 리처드슨 뉴멕시코 주지사는 다르푸르 반군이 수단 정부와 60일 간의 휴전에 합의했다고 밝혔습니다. 반기문 총장은 다르푸르 사태를 논의하기 위해 이달 말에 열리는 아프리카연합 정상회의에 참석할 예정입니다.

반 총장은 에티오피아의 아디스 아바바에서 열리는 아프리카연합 정상회의가 유엔 사무총장으로서 첫번째 해외방문이라면서, 현지에서 오마르 알-바쉬르 수단 대통령을 비롯한 아프리카연합 주요 지도자들과 만나게 되기를 기대한다고 말했습니다. 반 총장은 자신은 다르푸르 사태를 가능한 한 빨리 해결해 현지의 무고한 민간인들이 더 이상 고통을 겪지 않도록 해야 겠다는 굳은 의지를 갖고 있다고 말했습니다.

반기문 총장은 취임 직후 기자회견에서 사담 후세인 전 이라크 대통령 처형과 관련해 사형제도에 대한 공개적인 비판을 하지 않은 것 때문에 국제사회의 비판을 받은 바 있습니다. 반 총장은 이라크 최고법원에 보낸 서한에서 사형 자제를 촉구하는 한편 자신의 입장을 기자들에게 분명히 밝혔습니다.

반 총장은 국제법과 각국의 관행은 최근 사형제를 점차 폐지하는 쪽으로 가고 있는 것을 알고 있다면서 자신은 이를 장려하는 입장이라고 말했습니다. 반 총장은 또 유엔 회원국들이 각자 내리는 결정이 국제법의 모든 측면에 부합하기를 기대한다고 덧붙였습니다.

한편 조지 부시 미국 대통령이 지난주 대국민 연설을 통해 이라크에 미군병력을 추가로 증강하겠다고 발표한 가운데 이라크의 계속적인 폭력사태는 이번 주에도 세계의 이목을 모으고 있습니다. 콘돌리자 라이스 미 국무장관은 현재 미국 정부의 새로운 이라크 정책에 대한 지지를 설득하기 위해 중동지역을 방문하고 있습니다.

반기문 총장은 이라크 사태 해결을 위해 유엔이 할 수 있는 일이 무엇인지를 묻는 질문에 이라크에서의 유엔의 역할 강화와 관련해 어떤 언급도 하지 않았습니다.

반 총장은 유엔은 앞으로도 이라크의 안정을 위해 가능한 한 많이 참여할 것이라면서, 하지만 유엔의 참여와 기여는 현지 치안상황에 달려 있기 때문에 현재 상황을 면밀히 점검하고 있다고 말했습니다.

반기문 사무총장은 현재 국제사회에는 유엔의 평화유지 활동과 중재 노력에 대한 요구가 과거 어느 때보다 많은 상황이라면서, 유엔의 관련 노력이 좀더 원활하고 효율적이 되도록 하겠다고 말했습니다.

*****

INTRODUCTION:
U.N. Secretary-General Ban Ki-moon is beginning his five-year term as leader of the United Nations at a time of crisis in Sudan's Darfur region, upheaval in Somalia and continuing war and unrest in the Middle East. The South Korean diplomat and President Bush are meeting at the White House Tuesday [Eds: 1:15 p.m.] on those and other issues of worldwide concern. VOA's Kane Farabaugh, who has been covering Mr. Ban's first public appearances, reports from New York.

NARRATION:
Before a crowd representing New York City's business community, Ban Ki-moon opened his first public address as U.N. secretary-general by joking about his name.

BAN KI-MOON:
"When I became secretary-general, I [thought I] should change my name [at] this time. But I have realized that in our world, there are so many things to "ban," in fact. As secretary-general, that is very relevant to my job."

AUDIENCE LAUGHTER

NARRATION:
But comedy soon turned to concern, as the career diplomat somberly identified the thrust of his efforts in the coming months -- the continuing crisis in Sudan.

BAN KI-MOON:
"On my agenda, this situation of Darfur is the highest priority."

NARRATION:
His address to the Association for a Better New York (on Wednesday) came at the same time as word from Khartoum, announced by American envoy Bill Richardson, that rebels in Darfur agreed to a 60-day ceasefire with the Sudanese government. The agreement comes ahead of an African Union summit later this month that Secretary-General Ban plans to attend.

BAN KI-MOON:
"I myself intend to participate in my first trip overseas [at] the African Union summit meeting ... later this month in Addis Abbaba in Ethiopia. There, I hope, I will be able to have diplomatic activities and negotiations with President [Omar al-]Bashir of Sudan and other leading players of the African Union. I am firmly committed to resolve this issue as soon as possible, to prevent further sufferings of innocent people in the Darfur area."

NARRATION:
Just before he took over the top U.N. post, Secretary-General Ban came under fire from the international community for his failure to publicly condemn use of the death penalty -- at the time of Saddam Hussein's execution in Iraq. Mr. Ban had written to the Iraqi High Tribunal, urging restraint in the Saddam case, and he tried to set the matter straight during his first news conference with correspondents who cover the United Nations.

BAN KI-MOON:
"I recognize the growing trend in international law, and in national practice, towards a phasing out of the death penalty. I encourage that trend. As member states are taking their decisions, I expect that they will comply with all aspects of international law."

NARRATION:
The continuing violence in Iraq has the world's attention this week, following President Bush's decision to increase U.S. troop strength in Baghdad and other Iraqi trouble spots. (U.S.) Secretary of State Condoleezza Rice is heading to the Middle East (Friday) on a diplomatic campaign to boost support for U.S. policies. Asked what the U.N. can do to help resolve the strife in Iraq, Secretary-General Ban avoided making any commitment to an expanded role for the United Nations in Iraq.

BAN KI-MOON
"We will continue to participate in that process as much as we can. But our participation and contribution at this time is largely dictated by the security situation on the ground. We will closely monitor the situation."

Mr. Ban says the worldwide demand for U.N. peacekeeping and mediation services is at an all-time high, and he pledges to streamline those efforts and make them more efficient.

Kane Farabaugh, VOA News, New York.

XS
SM
MD
LG