연결 가능 링크

부시 대통령 이라크 증파 필요성 역설 (Eng)


미국의 부시 대통령은 13일 상하양원의 반대와 국민의 지지도 결여에도 불구하고 2만명의 미군을 이라크에 증파하려는 그의 계획을 계속 추진할 것이라고 밝혔습니다.

부시 대통령은 이날 주례라디오연설에서 이라크 인들만이 이라크의 종파간 폭력을 종식시키고, 안보를 지킬 수 있다고 밝히고, 그러나 이라크는 미국의 지원이 필요하다고 강조했습니다.

부시 대통령은 현재 최악의 종파간 폭력이 벌어지고 있는 바그다드와 안바르 주에서 이라크 군이 공세작전을 펼 수 있도록 미국이 지원할 것이라고 밝혔습니다.

이같은 목표는 모두 미군의 추가파병에 의해서만 달성될 수 있을 것이라고 부시 대통령은 덧붙였습니다.

*****

President Bush has vowed to move forward with his plan to send more U.S. troops to Iraq, despite bipartisan congressional objection and a lack of public support.

Mr. Bush said in his weekly radio address today (Saturday) that only the Iraqis can end sectarian violence and provide security for their country. But he said they need the help of the United States.

The president said the United States will help the Iraqis execute what he called an "aggressive" plan to secure Baghdad and troubled Anbar province - where the worst sectarian violence is occurring. He said both of these goals will be accomplished by providing additional US troops.

Mr. Bush challenged those who have criticized his plan for additional troops to come up with their own alternative strategy.

Democrats and an increasing number of Republicans say that sending more troops to Iraq only compounds a bad situation. Recent public opinion polls show a majority of Americans do not want the president to order more troops to Iraq.

In the Democratic response to Mr. Bush's speech, Representative Tim Walz of Minnesota said it is the responsibility of Democrats to question the president's strategy in Iraq. He went on to say that Democrats will ask the tough questions to make sure that the president's plan is not compounding or escalating the current situation in Iraq.

XS
SM
MD
LG