연결 가능 링크

英 총리 '군사력 없이 테러리즘 이길 수 없어' (Eng)


영국의 토니 블레어 총리는 12일, 세계무대에 대한 영국의 영향력은 영국의 적극적인 개입에 달려있으며, 고립주의로 빠져서는 영국을 테러리즘으로부터 지킬 수가 없다고 말했습니다.

블레어 총리는 이날 남서부 항구도시 플리마우스에서 해군 수병들에게 행한 연설에서 외교는 세계의 모든 문제를 해결할 수 없다고 밝히고, 영국은 필요하다면 군사행동을 취할 태세를 갖춰야 할 것이라고 말했습니다.

블레어 총리는 테러리즘은 군사적 수단만으로는 패배시킬 수 없다는 것을 인정했지만, 또한 테러리즘은 군사력 없이는 이길 수 없다고 강조했습니다.

블레어 총리는 군사력을 평화적 역할로 대체하는 손쉬운 방법에 관해 경고했습니다.

블레어 총리는 세계적인 테러위협에 대처하기 위해 그 필요성이 높아가는 가운데 이라크와 아프가니스탄과 같은 지역에서 군사작전을 전개하는 것을 국민은 보아야 한다고 강조했습니다.

*****

British Prime Minister Tony Blair says his country's influence on the world stage depends on active engagement and said Britain can not defend itself from terrorism by retreating into isolationism.

Mr. Blair told Royal Navy personnel (in the southwestern English port of Plymouth) diplomacy can not solve all of the world's problems and said Britain must be ready to take military action when required.

He acknowledged that terrorism can not be defeated by military means alone, but stressed that it can not be defeated without them. He warned against what he called taking "the easy course that relegates the military to a peacekeeping role."

Mr. Blair stressed that the public must see operations in places like Iraq and Afghanistan as needed to deal with a global terrorist threat. He stressed the importance of maintaining a strong U.S. alliance and for Britain to champion Middle East peace.

XS
SM
MD
LG