연결 가능 링크

인도네시아 십대 소년 조류독감으로 사망 (Eng)


인도네시아에서 십 대 한 명이 조류독감으로 사망했다고, 인도네시아 병원 관계자가 밝혔습니다. 이로써 인도네시아에서 H5N1 형 조류독감으로 인한 사망자는 모두 58명으로 늘었습니다.

인도네시아 보건 당국자들은 14살 소년이 자카르타의 병원에 입원한 지 나흘 만인 10일 사망했다고 말했습니다.

한편, 중국 보건 당국자들은 중국 농민 1명이 치명적인 H5N1 형 조류독감에 감염됐다고 말했습니다. 중국에서 사람이 조류독감에 감염되기는 몇 달 만에 처음입니다.

중국 보건부는 10일, 37살의 남자가 지난 해 10월10일에 질병에 걸렸지만, 중국 질병통제센터가 지난 8일에야 이 남자가 H5N1 바이러스에 감염됐었음을 확인했다고 보고했습니다.

보건부는 환자가 완전히 회복됐고, 지난 6일 동부 안후이 성 툰시의 병원에서 퇴원했다고 말했습니다.

*****

An Indonesian hospital official says a teenager has died of bird flu, raising the country's death toll from the H5N1 strain of the virus to 58.

Indonesian officials said the 14-year-old boy died today (Wednesday), four days after being admitted to Jakarta's Persahabatan hospital.

Indonesian officials say another person is also being treated for bird flu, raising the number of confirmed human infections to 76.

Meanwhile, China's Health Ministry said today (Wednesday) that a farmer has contracted bird flu. It said the 37-year-old man fell sick December 10th, but that China's Center for Disease Control did not confirm until Monday that he had contracted H5N1.

The ministry says the patient has fully recovered and checked out of a hospital on Saturday in Tunxi, in the eastern province of Anhui.

XS
SM
MD
LG