연결 가능 링크

미군 당국, 소말리아서 미군 항공기 공격 확인 (Eng)


미군이 소말리아 남부지역에서 알-카이다 테러리스트 용의자들에 대해 9일, 새로운 공습을 전개한 것으로 알려진 가운데 미군 당국이 하루 전 미군 항공기의 공격을 확인했습니다.

미국 국방부의 브라이언 휘트먼 대변인은 이날, 미군 AC-130 공격 헬리콥터 한 대가 7일에 소말리아 남부지역에 있는 알-카이다 테러리스트 주요 지도자들을 공격했다고 말했습니다. 그러나 뉴스 보도들은 미군의 공격이 8일에 전개됐다고 전하고 있습니다.

휘트먼 대변인은 미군 항공기의 공격이 정통한 정보를 근거로 전개됐다고 덧붙였으나 목표로 했던 테러리스트들이 살해됐는지 여부에 대해서는 언급하지 않았습니다.

한편, 소말리아 수도 모가디슈에서는 에티오피아군과 소말리아 정부군 병력이 로켓 추진 수류탄 공격을

받았으나 이 공격에 따른 사상자에 관해서는 아무런 언급도 없었습니다.

*****

The U.S. military has confirmed conducting an airstrike against suspected al-Qaida leaders in southern Somalia, amid reports of a second attack today (Tuesday).

Pentagon spokesman Bryan Whitman told reporters today that an AC-130 gunship attacked what he called the region's principal al-Qaida leaders on Sunday. Media reports said the attack occurred Monday.

Whitman said the attack was based on "credible intelligence" but would not comment on whether it killed the intended targets.

Witnesses report another airstrike, this one by helicopters, near the southern Somali village of Afmadow today. Somali officials say the U.S. targeted more al-Qaida members. But U.S. officials indicated today's attack was not a U.S. operation.

In Mogadishu today, assailants attacked Ethiopian and Somali government troops with rocket-propelled grenades. There was no immediate word on casualties.

Islamists have vowed to wage a guerilla war against the government and its Ethiopian allies who pushed them from Mogadishu and other strongholds in Somalia last month.

XS
SM
MD
LG