연결 가능 링크

미 재무부, 이란 국영 세파은행과 거래 봉쇄 (Eng)


미국 연방 재무부는 이란 국영 세파은행과의 모든 금융거래를 봉쇄했습니다.

미 재무부 대변인은 9일, 이란 국영 세파은행을 이란의 미사일 구매대금의 재정적 원천이라고 지목했습니다. 미국 재무부의 테러리즘 금융정보 담당 스튜어트 레비 차관은 세파은행이 이란의 대량파괴무기 추구에 적극적으로 활동하고 있다고 지적했습니다.

레비 차관은 또 북한제 주요 탄도미사일 관련 수출업체인 코미드와 이란의 우주항공산업기구간의 연계를 가동시켜왔다고 지적했습니다.

미국은 지난 해 9월에도 이란의 주요 은행인 사데라트 은행과 미국 업체들의 거래를 봉쇄한 바 있습니다.

*****

The U.S. Treasury Department has blocked all financial transactions with Iran's state-owned Bank Sepah.

A spokesman for the department today (Tuesday) called the bank the main source of financing for Iran's missile procurement network. Stuart Levey, Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence, alleged that Bank Sepah is an active participant in the Islamic Republic's pursuit of weapons of mass destruction.

The Treasury Department's decision effectively bars U.S.-owned banks and American citizens from doing any business with Bank Sepah.

Levey also said the Iranian bank had facilitated links between Iran's Aerospace Industries Organization and KOMID, North Korea's main ballistic missile-related exporter.

The announcement marks the latest move by Washington against Iran. The U.S. accuses Iran of fostering terrorism and of secretly attempting to acquire nuclear weapons. Tehran denies the charges.

XS
SM
MD
LG