연결 가능 링크

이스라엘, '핵 무기로 이란 핵시설 공격계획' 영국 신문보도 부인 (Eng)


이스라엘 외무부는 이스라엘이 전술 핵 무기를 이용해 이란의 핵 시설을 공격하기 위한 계획을 세웠다는 영국 신문의 보도를 부인했습니다. 약 1년전 이란 대통령이 유대인 국가 이스라엘을 파괴하겠다고 위협한 이후, 이스라엘이 이란에 대해 선제공격을 단행할런지 모른다는 추측이 무성한 가운데 이같은 보도가 나와 사실여부를 둘러싸고 논란이 벌어지고 있습니다.

이스라엘 외무부는 이스라엘이 이란의 핵 시설을 선제공격할 지 모른다는 영국 신문의 보도는 사실이 아니라고 부인했습니다. 영국 런던에서 발행되는 ‘선데이 타임즈’ 신문은 7일자에서 이스라엘 공군이 이란의 우라늄 농축시설을 전술 핵 무기를 이용해 공격하기 위해 훈련중이라고 보도했습니다. 이스라엘 군 관계자의 말을 인용한 ‘선데이 타임즈’는 이스라엘이 소규모 벙커 파괴용 핵 폭탄을 사용하는 비밀 공격계획을 추진하고 있다고 보도했습니다.

이 신문은 이스라엘에서 이란의 목표물 까지 왕복 3천 킬로미터에 달하는 가운데 이스라엘 조종사들이 스페인 남단의 지브롤터 까지 날아가는 비행훈련을 받았다고 전했습니다.

그러나 이스라엘 외무부는 성명에서 이스라엘은 이란에 대한 유엔의 제재조치 등 외교적 해결방식을 선호한다고 밝혔습니다.

그러나 이스라엘은 유엔의 대 이란 제재조치의 강도가 충분치 않은 것으로 보고 있다고 이스라엘의 분석가 캐므론 브라운 씨는 말했습니다.

브라운 씨는 이란에 대한 유엔의 제재조치는 매우 경미할 뿐만 아니라 범위 면에서도 제한적이라고 말했습니다. 핵 계획을 계속 추진하면 그 대가가 너무 크다는 점을 이란에게 납득시키기엔 충분치 않다는 것입니다.

브라운 씨는 이란에 대한 제재조치가 성공하려면 훨씬 더 포괄적이고 예리해야 한다고 말했습니다. 1년여전 이란의 마흐무드 아흐마디네자드 대통령은 이스라엘을 지도상에서 사라지게 만들겠다고 위협했습니다. 그 이후 이스라엘 정부 관리들은 이란이 핵 무기를 보유하도록 허용할 수 없다고 거듭 말해왔습니다.

이스라엘 공군은 지난 1981년 이라크의 핵 발전로를 파괴한 바 있으나 이란에 대한 공격은 훨씬 더 복잡합니다. 이란의 핵 시설은 여러 지역에 분산돼 있을 뿐만 아니라 콩크리트로 건설된 견고한 지하시설 안에 있습니다. 그러므로 이스라엘이 이란의 핵 시설을 파괴할 수 있는 유일한 방법은 전술 핵 무기를 사용하는 것 뿐이라고 일부 분석가들은 말하고 있습니다.

*****

Israel is denying a report in a British newspaper that the country has drawn up secret plans to target Iran's nuclear facilities with tactical nuclear weapons. Speculation has been rife about an Israeli pre-emptive strike against Iran since the Iranian president threatened to destroy the Jewish state. Robert Berger reports from the VOA bureau in Jerusalem.

Israel's Foreign Ministry denied a report in London's Sunday Times that said the Israeli air force is training for a tactical nuclear strike on uranium enrichment facilities in Iran. Quoting Israeli military sources, the paper said the secret plan involves using low-yield nuclear "bunker busters."

The report said Israeli pilots have flown to Gibraltar in recent weeks to train for the 3,000-kilometer round-trip flight to Iranian targets.

But, in a brief statement, the Foreign Ministry said Israel prefers diplomacy, including full implementation of U.N. sanctions on Iran.

At the same time, Israel believes those sanctions are not strong enough. Israeli analyst Cameron Brown:

"They are very, very light sanctions, and very limited in scope. Sanctions that have been imposed are totally insufficient to convince the Iranians that the price is far too high to bear," Brown says.

Brown says what is needed is a series of sanctions ...

"...that are going to have to become much, much more comprehensive, and going to have to be much more penetrating, if they are going to have any chance of success at all," he says.

More than a year ago, the Iranian president threatened to wipe Israel off the map, and, since then, Israeli officials have said repeatedly that they cannot allow Iran to acquire nuclear weapons.

The Israeli air force destroyed Iraq's nuclear reactor in 1981, but an attack on Iran is much more complicated. Iran's nuclear facilities are spread out and fortified deep underground in concrete. Therefore, some experts believe the only way Israel can destroy Iran's nuclear facilities is with tactical nuclear weapons.

XS
SM
MD
LG