연결 가능 링크

루마니아·불가리아, EU 가입 (Eng)


공산국가 출신인 불가리아와 루마니아가 1일 유럽연합 EU에 공식 가입했습니다. 이로써 EU 회원국은 25개국에서 27개국으로 늘었습니다.

불가리아 수도 소피아에서는 이날 환호하는 시민들이 거리로 몰려나와 군악대의 국가 연주에 맞춰 EU 관계자들이 두 나라의 국기를 게양하는 모습을 지켜봤습니다.

불가리아의 게오르기 파르바노프 (Georgi Parvanov) 대통령은 자국의 EU 가입일은 자신들을 유럽인으로 간주해온 “불가리아인들이 대대로 고대해온 위대한 날”이라고 말했습니다. 한편, 루마니아 수도 부쿠레슈티에서도 폭죽이 터지는 등 축제분위기였습니다.

트라이안 바세스쿠 (Traian Basescu) 루마니아 대통령은 이날 시내 대학광장에 운집한 시민들에게 루마니아가 마침내 유럽에 도착했다고 말했습니다.

*****

Former communist countries Bulgaria and Romania have officially joined the European Union, amid continued warnings from EU leaders that they must continue painful reforms.

Jubilant crowds massed in Sofia today (Monday), heard military bands playing national anthems, as EU officers hoisted the flags of both countries. Bulgarian President Georgi Parvanov hailed the accession as "a great day sought by generations of Bulgarians" who have always identified themselves as Europeans.

In Bucharest, fireworks thundered in the skies, as President Traian Basescu told huge crowds that Romania had finally arrived in Europe.

In recorded comments aired in both capitals, European Commission President Jose Manuel Barroso said the accession of both countries will enrich the culture and heritage of the entire grouping.

Today's accessions raise the number of EU member countries to 27.

XS
SM
MD
LG