연결 가능 링크

이라크 언론, 사담 후세인 사형 확인 (Eng)


사담 후세인 전 이라크 대통령이 교수형에 처해졌다고 이라크의 국영 텔레비전 방송이 확인보도했습니다. 사담 후세인은 회교도 휴일이 시작되는 첫날인 30일 동이 틀 무렵에 교수형에 처해졌습니다.

마침내 이라크의 전 독재자 사담 후세인도 그의 정권아래 고통받았던 보통의 많은 이라크 범죄자들과 동일한 운명을 맞이하게 됐습니다.

30일 오전 6시 직후 이라키야 국영 방송은 코란 낭송과 애국적인 음악을 배경으로 “범죄자 사담 후세인의 사형 집행 완료”라는 간단한 머리기사를 발표했습니다.

미군과 정치 관계자들 역시 사담 후세인의 사형이 집행됐음을 확인했습니다. 미국의 부시 대통령은 텍사스 크로포드에 있는 자신의 농장에서 후세인의 사형은 “이라크 국민과 이라크 주둔 미군들에게 역경의 한 해를 마감하는 이정표가 됐다”고 말했습니다.

이라키야 방송은 또 두자일 마을 학살사건을 수행했던 사담의 이복 동생 바르잔 알-티크리티 전 정보국장과

당시 두자일 마을 처형 재판을 주도했던 아와드 알-반다르 전 혁명법정 재판장도 30일 사형에 처해졌다고 보도했습니다.

하지만 무와파크 알 루바이에 국가 안보고문은 이라키야 방송과의 생방송 회견에서 잠시 후 사담의 측근 두명은 회교도 휴일인 이드알 아드하 (Eid al-Adha)가 지난 후에 교수형에 처해질 것이라고 말해 이들이 아직 사형되지 않았다고 말했습니다.

그는 또 사담은 교수대에서 두건을 쓰기를 거부했다고 덧붙이고 사담은 교수형에 처해지기 전에 최후진술을 했지만 그 내용에 대해서는 언급하기를 거부했습니다.

루바이에 고문은 사형은 중무장 된 안전지대 외곽의 한 건물에서 집행됐다고 말했으나 정확한 장소는 언급하지 않았습니다.

이라크 특별 전범 재판소는 전 독재자 사담 후세인이 1982년 두자일 마을에서 그에 대한 암살기도가 실패로 돌아가자 그 마을의 시아파 남자들과 어린소년 148명을 처형하도록 지시한 것과 관련해 11월 5일 사형을 선고했습니다 .

사담의 변호인단은 미국 법정에 항소했지만 미국은이 문제와 관련해 재판권이 없다는 결정이 내려지자 사형집행을 막을 수 없었습니다.

사담은 또 사형 당시 1980년 대 후반 안팔작전 기간동안 18만 여명의 쿠르드족을 살해한 혐의로 재판에 계류 중에 있었지만 그가 사형됨으로써 이 재판은 구형없이 종결되게 됐 습니다.

사담은 1937년 북부 티크리트 마을에 한 가난하고 남루한 가정에서 태어났읍니다. 태어나기도 전에 아버지를 여읜 사담은 그의 외삼촌에 의해서 길러집니다. 십대 소년으로 아랍 통일과 사회주의 노선을 추구하는 바스 당 일원이 된 사담은 22세에 압둘 카림 콰심 총리의 암살 기도에 참여하다가 실패하자 시리아와 이집트로 도주합니다. 사형이 언도된 사담은 1963년 비밀리에 이라크로 돌아와 11년 후인 1960년 42세의 나이로 이라크의 대통령이 됩니다.

30일 오전 바그다드에서는 1991년 걸프전에서 패배하고 2003년 미국주도의 이라크 전에서 패배한 후 도피 중 체포된 파란만장한 삶을 산 사담 후세인의 사형을 기뻐하는 총성이 들렸습니다. 이라크 군과 미군은 사담의 충성분자들과 아랍의 극단주의자들의 있을지도 모르는 보복 공격에 대비해 경계태세를 강화하고 있습니다.

*****

Former Iraqi dictator Saddam Hussein was executed Saturday morning for crimes against his people. Iraqi officials present at the hanging say Saddam went to his death a broken man, but showed no remorse for his actions. From Iraq, VOA's Margaret Besheer has more.

Holding the Muslim holy book, the Koran, and refusing a black hood, Saddam Hussein faced the same fate many common criminals suffered during his more than 20 years as Iraq's president.

At shortly after 6 am, the former strongman was hanged. The execution took place at a former military intelligence headquarters in Baghdad's Shi'ite neighborhood of Kazimiyah, outside the heavily fortified Green Zone.

In video footage released on state-run al-Iraqiyah television, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki is shown signing the execution order. The video then cuts to the scene of the execution, where six masked men are escorting a calm Saddam Hussein to the gallows.

He is wearing a black coat and white shirt. They wrap a black cloth around his neck, but do not put a hood over his head. His hands are tied behind his back. Two executioners put the large rope noose around his neck. The footage ends there.

Iraqi National Security Advisor, Mouaffac al-Rubaie, who witnessed the execution, said it was completely handled by the Iraqis and no American witnesses were present.

Rubaie told Iraqiyah state television that only Saddam was executed, because they wanted to make it a special day for him. He said they chose the execution time, just before sunrise, so it would occur before the official start of the Muslim holiday Eid al-Adha, which marks the end of the pilgrimage to Mecca.

Initial reports said two of Saddam's lieutenants had been hanged just after him, but Rubaie said this was not the case, and that Barzan al-Tikriti and Bawad al-Bandar would be executed after the Eid holiday.

In Shi'ite neighborhoods of Baghdad, there was much jubilation and celebratory gunfire could be heard across the capital.

Reflecting the sentiments of many Iraqis, this man says he cannot describe his happiness, because for 20 years Saddam crushed his people and destroyed Iraq.

An Iraqi special tribunal condemned the former president to death on November 5 for his role in ordering the executions of 148 Shi'ite men and boys from the town of Dujail after a failed assassination attempt against him there in 1982.

At his death, Saddam was standing trial for the murders of some 180,000 Kurds during the al-Anfal campaign of the late 1980s. The trial will likely continue for his six co-defendants.

In Saddam's hometown of Tikrit, police blocked the entrances to the town and said nobody was allowed to leave or enter the city for four days. Elsewhere, Iraqi and U.S. forces remained on heightened alert over concerns of possible retaliatory attacks from Saddam loyalists and Sunni Arab extremists.

관련뉴스

XS
SM
MD
LG