연결 가능 링크

제럴드 포드 전 미국 대통령 유해 워싱턴으로 (Eng)


제럴드 포드 전 미국 대통령의 유해는 3단계 국장의 두번째 절차로 30일, 캘리포니아 주 팜 데저트에서 워싱턴으로 운구되고 있습니다.

포드 전 대통령의 유해는 이날 오후부터 2일 오전까지 국회 의사당에 안치돼 일반인들의 조문을 받게 됩니다.

수많은 조문객들은 성조기에 덮인 관 앞을 지나가면서 고인에게 마지막 조의를 표하게 될 것입니다.

국민 애도의 날로 선포된 오는 1월 2일에 고인의 유해는 다시 워싱턴에 내쇼날 대성당으로 옮겨져 추도예배를 드린 후 고인의 고향인 미시건 주로 옮겨져 그의 고향마을 그랜드 래피즈에 안장됩니다.

미국의 조지 부시 대통령은 30일, 그의 주례라디오방송에서 포드 대통령은 리차드 닉슨 대통령 사임 후 신뢰의 위기에 빠진 미국을 훌륭하게 이끌어나갔다고 말했습니다.

*****

The body of former U.S. President Gerald Ford is en route to Washington from Palm Desert, California, for the second part of a three-phase state funeral. The former president died earlier this week at age 93.

The late president's remains will lie in state at the U.S. Capitol from later today (Saturday) until early Tuesday. Thousands of people are expected to file past the flag-draped casket to pay their final respects to Mr. Ford.

On Tuesday -- a national day of mourning -- the body will then be taken to the Washington National Cathedral for a memorial service. Later in the day, the remains will go to Mr. Ford's home state of Michigan (in the northern United States) for the funeral and burial in his hometown of Grand Rapids.

President Bush said in his radio address today that President Ford helped guide the country through a crisis of confidence after the resignation of President Richard Nixon.

XS
SM
MD
LG