연결 가능 링크

미 대통령, 휴가 중 이라크 정책 최종 검토 (Eng)


조지 부시 미국 대통령은 연말 휴가를 보내기 위해 26일 텍사스주 크로포드에 있는 자신의 목장으로 떠납니다. 부시 대통령은 크로포드에 머무는 동안 이라크 정책 재검토 내용을 발표하기 위한 준비를 마무리하는 등 바쁜 일정을 보낼 예정입니다. 좀더 자세한 소식 전해드립니다.

부시 대통령은 내년 초에 자신의 새로운 이라크 전략에 대해 발표합니다. 이와 관련해 부시 대통령은 연말을 텍사스주 크로포드에 있는 자신의 목장에서 보내면서 보좌진들과의 협의를 계속하는 한편 발표 내용을 최종 마무리하게 됩니다.

부시 대통령은 앞서 크리스마스 연휴기간 중에는 워싱턴 근교 메릴랜드에 소재한 대통령 별장인 캠프 데이비드에 머물면서 이라크와 아프가니스탄에 파견된 미군병사들을 격려하는 시간을 가졌습니다.

부시 대통령은 각 군에서 2명씩 선정된 미군병사 10명에게 크리스마스 축하 전화를 걸었습니다. 부시 대통령과 통화한 병사들은 대부분 이라크와 아프가니스탄에 근무 중인 상태로 부시 대통령은 이들에게 자신은 미국을 위한 병사들의 서비스에 자부심을 느낀다고 말했습니다.

부시 대통령은 크리스마스 휴가철을 맞아 미국인들은 병사들의 서비스와 희생에 특별히 감사하는 마음을 갖고 있다면서, 미군에 복무 중인 남녀 병사들은 최상의 병력이며 미군은 세계 최고라고 말했습니다.

부시 대통령은 육,해,공군과 해병대 등에 속한 미군병사들은 테러분자들에 맞서 싸우고 억압받는 사람들을 도움으로써 미국을 안전하게 만들고 있으며 앞으로 몇 세기에 걸친 평화의 토대를 쌓고 있다고 말했습니다.

*****

U.S. President George Bush heads to his Texas ranch Tuesday (today) for a week-long holiday break. But as VOA's Paula Wolfson reports from Washington, it will be very much a working vacation.

President Bush is expected to announce a revised strategy for Iraq early in 2007. And, over the course of the next week, he will have a chance to continue consultations and review his options in the informal setting of his family home.

The fate of American troops deployed in Iraq and Afghanistan was very much on his mind as he gathered with his family for a Christmas celebration at Camp David, the U.S. presidential retreat in the mountains outside Washington.

It was a quiet holiday observance, including services at the rustic chapel on the Camp David grounds and a turkey dinner with all the trimmings.

On Christmas Eve, the president placed calls from Camp David to 10 members of the U.S. military - two from each branch of the armed forces. Most are spending this holiday season in Iraq or Afghanistan, and Mr. Bush told them he is proud of their service.

The president also recorded a holiday message to the troops, in which he said they are deployed in a noble cause.

"During this season of celebration, we are especially grateful for the service and sacrifice of those in our armed forces. America's men and women in uniform are the best our nation has to offer, and you belong to the finest military the world has ever known."

Mr. Bush said, by confronting the terrorists and helping the oppressed, America's soldiers, sailors, airmen and Marines, are making their own country safer, and laying the foundations of peace for generations to come.

XS
SM
MD
LG