연결 가능 링크

인도네시아, 수재민 대피 위해 전력 (Eng)


인도네시아의 수마트라 섬에서 군과 구조대원들은 홍수로 인해 고립된 수천명의 사람들을 대피시키기 위해 노력하고 있습니다. 인도네시아에서는 지난 22일 부터 폭우로 인한 홍수가 발생해 아체와 북부 수마트라 섬의 마을들이 물에 잠겼습니다. 이로인해 80명 이상이 숨지고 11만명의 수재민이 발생했습니다.

사망자들 가운데 적어도 19명은 북부 수마트라섬의 무아라 시폰지 지역에서 발생한 산사태에 묻혀 숨졌습니다. 이 지역에서는 지난 주 지진이 발생했으며 주민들은 귀가하던 중에 산사태가 일어나면서 변을 당했습니다.

인도네시아 관리들은 25일 홍수로 인해 도로와 교량이 잠긴 관계로 헬리콥터를 이용해 텐트와 식량과 다른 긴급 물자를 피해지역으로 공수하고 있다고 말했습니다.

*****

Indonesian troops and rescue workers are trying to evacuate thousands of people stranded by flooding on Sumatra island.

Floods caused by heavy rains have engulfed entire villages in the provinces of Aceh and North Sumatra since Friday, killing more than 80 people and forcing 110-thousand to flee their homes.

The dead include at least 19 people buried by landslides in North Sumatra's Muara Sipongi district. The area was struck by a deadly earthquake last week, and residents were returning to their homes as the landslides happened.

Indonesia's military is sending tents, food and other supplies to the region by helicopter and by sea because the floods have washed away roads and bridges.

In southern Malaysia, authorities are warning residents of flooded areas to be on the lookout for crocodiles that escaped from a farm in Johor state as water levels rose.

XS
SM
MD
LG