연결 가능 링크

미군, 바그다드서 이라크인 구속 (Eng)


이라크 주둔 미군은 지난 주일에 바그다드에서 이라크 군에 대한 공격을 교사한 혐의로 몇명의 이란 인들을 구속했다고 미군 관계관들이 25일 밝혔습니다.

이라크 관계관들은 이라크의 자랄 탈라바니 대통령이 이 이란 인들을 바그다드로 초청했다고 밝히고, 미군이 이들을 구금한 데 대해 심기가 불편해 하고 있다고 말했습니다.

미군 관계관들은 미군에 의해 구금됐던 2명의 이란 인들은 나중에 이라크 당국에 인계돼 석방됐다고 밝혔습니다.

미국 국무부 대변인은 ‘미국의 소리’방송에서 이 남자들이 외교관 면책특권 때문에 석방됐다고 말했습니다.

뉴욕 타임스 신문은 적어도 4명의 이란 인들이 현재 미군 당국에 구금돼 있다고 말하고, 미군은 이들이 이란 군 고위 장교들이라고 주장하고 있다고 보도했습니다.

국무부 대변인은 이들 이란 인들이 계획했던 구체적인 공격내용에 대해서는 밝히지 않았습니다.

*****

U.S. officials say American forces in Baghdad detained several Iranians last week suspected of inciting attacks against Iraqi troops. Iraqi officials say Iraqi President Jalal Talabani had invited two of the Iranians to the capital, and he was unhappy that U.S. forces had detained them.

U.S. officials say two Iranian diplomats seized by U.S. forces were later turned over to Iraqi authorities and released.

A State Department spokeswoman told VOA that the men were released because they had diplomatic immunity.

The New York Times says that at least four Iranians remain in U.S. custody, and that the U.S. claims that they are senior Iranian military officials The State Department spokeswoman refused to give details about the attacks the Iranians were allegedly planning.

XS
SM
MD
LG