연결 가능 링크

말레이시아·인도네시아 홍수 - 이재민 수만 명 (Eng)


말레이시아와 인도네시아에서 큰 홍수가 발생해 최소한 열아홉명이 숨지고 수만명의 이재민이 발생했습니다.

인도네시아 북부의 수마트라섬에서는 수십명의 실종자가 발생했습니다.

7만여명이 집을 떠나 고지대로 피신했은며 열두명이 숨졌습니다.

말레이시아에는 수십년만에 최악을 기록한 홍수로 일곱명이 숨지고 9만명 이상의 수재민이 발생했습니다.

말레이시아의 압둘라 아마드 부다위 총리는 23일 가장 피해가 심한 남부 조호르 주를 방문해 수재민들을 위로하고 피해지역을 시찰했습니다.

현지 언론은 조호르 주에서 식량부족 현상이 나타나고 있으며 약탈행위가 벌어지고있는 것으로 알려졌다고 보도했습니다.

말레이시아 기상청은 24일까지 비가 계속 내릴 것이라고 예보했습니다.

*****

Floods in Malaysia and Indonesia have killed at least 19 people and have forced tens of thousands of people to flee their homes.

Dozens of people remain missing on Indonesia's northern island of Sumatra. Some 70-thousand people have moved to higher ground and 12 people have died.

In Malaysia, more than 90-thousand people have been displaced and seven were killed in the worst floods to hit the country in decades.

Malaysia's Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi visited the worst-hit southern state of Johor today (Saturday) to meet flood victims and inspect damage.

Local media said there are reports of food shortages and looting in Johor.

Malaysian weather forecasters predict the rain will continue until Sunday.

XS
SM
MD
LG