연결 가능 링크

일본, 브루네이와 자유무역협정 체결 (Eng)


일본정부는 브루네이와 에너지 분야에서 협력을 확대하는 내용을 골자로 하는 자유무역협정을 체결하기로 합의했다고 밝혔습니다.

브루네이는 일본에 대한 주요 액화 천연가스 공급국입니다.

21일에 발표된 이같은 합의는 자국경제에 필요한 에너지 공급원을 확보하기 위한 일본정부 노력의 일환으로 보입니다.

양국간의 이번 합의는 일본의 철강과 다른 생산품들에 대한 관세를 삭감하는 내용을 포함하고 있습니다.

일본 정부 관리들은 브루네이와의 자유무역협정이 내년 상반기에 최종 마무리될 것으로 보인다고 말했습니다.

일본정부는 지난 몇년동안 싱가포르과 멕시코, 말레이시아 등과 유사한 무역협정을 체결했습니다.

*****

Japan's government says it has reached a preliminary free trade agreement with Brunei that would expand cooperation in the energy sector.

Brunei is a major supplier of liquified natural gas to Japan. The trade agreement announced today (Thursday) is part of Japan's efforts to secure stable energy supplies to fuel its economy.

The deal also would cut tariffs on a range of goods, including Japanese steel and industrial products.

Japanese officials say they expect the free trade agreement with Brunei to be finalized in the first half of next year.

Tokyo has reached similar trade deals with several other countries in recent years, including Singapore, Mexico and Malaysia. Japan has pursued individual trade agreements with its key trading partners because of the collapse of global trade talks.

XS
SM
MD
LG