연결 가능 링크

팔레스타인 대통령, ‘조기 선거 추진’ (Eng)


마무드 압바스 팔레스타인 자치정부수반이 집권 하마스의 격렬한 반대에도 불구하고 조기 선거를 계속 추진하겠다고 말했습니다.

압바스 수반은 18일 토니 블레어 총리와 라말라에서 가진 공동기자회견에서 이같은 의견을 밝혔습니다. 한편 18일에도 팔레스타인 가자 지구에서는 압바스 수반의 파타당과 하마스간의 폭력 사태가 산발적으로 지속됐습니다.

가자 당국에 따르면 가자 지구 북쪽 자발리야 난민 캠프에서 파타당원이 총에 맞아 숨졌습니다. 파타당 측은 이와 관련해서 하마스를 비난하고 있습니다.

팔레스타인에서는 지난 16일 압바스 수반의 조기 선거 추진 발표 이후 폭력 상황이 고조되고 있습니다. 압바스 수반은 하마스와의 하마스와의 대화에 실패한 후 새 선거 필요성을 제기했습니다. 한편 블레어 총리는 압바스 수반의 노력을 환영했습니다.

*****

Palestinian President Mahmoud Abbas says he will push ahead with plans to hold early elections -- despite fierce opposition from the ruling group Hamas.

Mr. Abbas made his comments today (Monday) at a news conference with British Prime Minister Tony Blair in (the West Bank city of) Ramallah, as sporadic clashes continued in the Gaza Strip between the president's Fatah faction and Hamas.

Officials in Gaza say gunmen in the Jabaliya refugee camp (in the northern Gaza Strip) killed a Fatah member. Fatah blamed the death on Hamas.

The violence comes on the second day of a truce between the factions.

Fighting erupted on Saturday over Mr. Abbas's announcement that he will call parliamentary and presidential elections. Hamas says it will boycott the vote.

Mr. Blair praised the Palestinian leader's call for new elections.

XS
SM
MD
LG