연결 가능 링크

로버트 게이츠 미 국방장관 공식 취임 (Eng)


로버트 게이츠 신임 미국 국방장관이 18일 공식 취임했습니다.

게이츠 신임 장관은 펜타곤에서 조지 부시 대통령과 딕 체니 부통령 등이 지켜보는 가운데 취임선서를 했습니다.

게이츠 장관은 이미 수차례 부시 대통령과 만나 향후 이라크 정책에 관해 논의했다며, 곧 이라크에 가서 현지 미군 관계자들과 이라크 상황에 대한 의견을 나눌 것이라고 말했습니다.

게이츠 장관은 이어서 아프가니스탄 문제에 대해서도 우려하고 있다면서, 아프가니스탄 국민과 연합군들이 지난 5년간 이뤄낸 진전을 반대세력들이 위협하고 있다고 말했습니다.

부시 대통령은 게이츠 장관이 그 동안 큰 기구의 변화와 개혁을 이끌어낸 전력을 높이 평가했습니다. 부시 대통령은 또 사임한 도널드 럼스펠드 전 장관에 대해서도 감사의 뜻을 표했습니다.

*****

Robert Gates has been sworn in as the new U.S. secretary of defense.

Gates took the oath of office from Vice President Dick Cheney in a ceremony (today/Monday) at the Pentagon that included President Bush.

Gates said he has met with Mr. Bush several times recently to discuss the way forward in Iraq. He said he plans to travel to Iraq soon to talk with U.S. military personnel about conditions there.

Gates said another concern is Afghanistan, where he said insurgents are threatening five years of progress by Afghans and coalition forces.

President Bush praised Gates for having a track record of leading large organizations through change and transformation.

He also thanked outgoing Secretary of Defense Donald Rumsfeld, who served under Mr. Bush for six years.

XS
SM
MD
LG