연결 가능 링크

가자지구, 상쟁 파벌간 무력충돌 격화 (eng)


팔레스타인 자치정부의 마흐무드 알-자하르 외무장관의 차량들이 공격당했습니다. 팔레스타인 보안 관계관들은 이 공격으로 인명피해는 없었다면서 이를 암살기도라고 규탄했습니다.

이보다 몇 시간전에는 팔레스타인 가자 지구내 자치수반 경호원 훈련기지에서 하마스 용의자들과 경호원들간에 총격전이 벌어져 경호원 한 명이 살해되고 여러 명이 부상하는 충돌이 발생했습니다.

팔레스타인 보안 관계관들은 하마스 단원제복을 착용한 무장자들이 17일, 마흐무드 압바스 수반의 경호원 훈련기지를 공격해 막사에 불을 지르며 경호원들과 교전을 벌였다고 전했습니다. 그러나 하마스는 이 공격에 자신들은 관여하지 않았다고 부인하고 있습니다.

압바스 자치수반은 이보다 앞서 16일, 팔레스타인 지도부의 위기상황을 해결하기 위해 입법위원회와 대통령 선출을 위한 조기선거 실시를 촉구한 바 있습니다.

하마스는 조기선거 실시는 민주적으로 선출된 현 자치정부에 대한 쿠데타라고 규탄하고 압바스 수반의 퇴진을 요구했습니다.

(영문)

Security officials say a convoy carrying Palestinian Foreign Minister Mahmoud al-Zahar has come under fire in Gaza.

The Hamas minister's aides said no one was injured in what they described as an assassination attempt.

The incident took place hours after a member of the Palestinian presidential guard was shot dead by suspected Hamas gunmen, in a continuation of factional violence in the Palestinian territories. Hamas denied it was involved in the attack.

On Saturday, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas called for new parliamentary and presidential elections to resolve what he calls a crisis in the Palestinian leadership.

The Fatah party leader said in a televised speech that new elections are necessary after months of failed talks with Hamas, which currently controls the Parliament and government, but not the presidency.

XS
SM
MD
LG