연결 가능 링크

러시아 야당 지지자들, 모스크바서 반정부 시위 (Eng)


2,500여명의 러시아 야당 지지자들은 16일, 모스크바 시내에서 평화적인 반정부 시위를 벌였습니다.

‘반대자들의 행진’이라고 명명된 이날 반정부 시위는 연합시민전선, 전국 볼쉐비키당과 러시아인민민주연합 등 야당 연합이 주도했습니다.

이날 시위자들은 러시아 정부의 민주주의의 후퇴에 항의하며 크레믈린을 향해 시내 주요 가로를 행진할 계획이었습니다. 당국은 모스크바 승리의 광장에서만 시위를 허용했습니다.

경찰은 주요 도로를 차단하기 위해 물대포와 버스, 트럭 등을 동원했으며, 해산을 촉구하며 시위 군중들의 머리 위를 선회했습니다.

*****

Some 25-hundred supporters of Russian opposition groups have gathered in central Moscow for a peaceful anti-government protest.

A coalition of opposition groups, including the United Civil Front, the National Bolshevik Party and the Russian People's Democratic Union, organized today's (Saturday's) rally, dubbed a "March of the Dissenters."

Demonstrators protesting what they call the government's backsliding on democracy, had planned to march along a main street in Moscow toward the Kremlin. But authorities permitted only a rally in Moscow's Triumph Square.

Police brought in water cannon, buses and trucks to guard the main avenue. A helicopter flew over the crowd waving.

XS
SM
MD
LG