연결 가능 링크

라이스 장관, 인권운동가 보호위한 제안 발표 (Eng)


콘돌리자 라이스 미국 국무장관은 14일 정부의 억압으로 어려움을 겪고 있는 전세계 인권운동가들을 보호하기 위한 새로운 제안을 발표했습니다. 라이스 장관이 이번에 발표한 조처들은 최근 전세계적으로 비정부기구들과 인권운동가들에 대한 탄압이 늘어나고 있는 데 따른 것입니다. 좀더 자세한 소식 전해드립니다.

콘돌리자 라이스 국무장관은 이날 국무부에서 전세계 인권활동가 보호를 위한 세 가지 제안을 발표했습니다. 라이스 장관의 발표는 이번 주로 58주년을 맞은 유엔 인권선언 기념일에 맞춰 이뤄진 것입니다.

라이스 장관이 발표한 세 가지 조처에는 인권운동가들의 공적을 기리기 위한 인권상 시상과 억압받는 인권운동가들의 긴급한 필요를 위해 사용될 수 있는 1백만 달러의 기금, 그리고 비정부기구들의 활동 지원과 관련한 10가지 원칙이 포함돼 있습니다.

라이스 장관은 비정부기구의 활동에 대한 미국 정부의 10가지 원칙이 어려움에 처해 있는 이들 기구들을 돕기 위해 세계 각국이 힘을 모으는 데 도움이 되기 바란다고 말했습니다. 라이스 장관은 또 이들 원칙이 각국 정부와 국제기구, 민간단체, 그리고 언론인들이 쉽게 적용할 수 있는 인권 관련 기본틀의 역할을 하게 되기 바란다고 말했습니다.

라이스 장관은 이날 발표에서 인권운동가들의 용기와 집념을 높이 평가하면서, 전세계 민주주의 국가들은 민주주의를 지키는 이들 인권운동가들과 비정부기구들을 옹호해야 할 것이라고 말했습니다.

라이스 장관은 인권운동가들은 소수민과 노동자, 여성의 권리 보호, 그리고 인신매매 중단을 위해 열심히 노력하고 있다고 말했습니다. 이들은 또 자유롭고 공정한 선거를 촉구하고 법에 기초한 민주주의 사회 수립을 위해 노력하는 등 활력있는 문명사회 건설에 앞장서는 사람들이라고 라이스 장관은 덧붙였습니다.

미국 정부 고위 관계자들은 최근 러시아 정부가 비정부기구들의 활동을 제약하는 법률을 제정한 데 대해 비판해 왔습니다. 미국 정부 관리들은 또 이란 당국의 인권침해에 대해서도 문제를 제기하고 있습니다.

*****

Secretary of State Condoleezza Rice has announced initiatives to protect human rights activists worldwide against government repression. As VOA's Peter Fedynsky reports, the steps come in response to what the State Department calls "a global trend of crackdowns on non-governmental organizations and human rights defenders."

Appearing at the State Department (Thursday), Secretary Rice announced three human rights initiatives in a new campaign, which coincides with the 58th anniversary of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.

The initiatives consist of two recognition awards, a one-million dollar fund to cover the emergency needs of repressed human rights advocates, and a set of ten principles to support the work of non-governmental organizations, or NGOs.

"We hope that our contribution of the ten NGO principles will help to rally worldwide support for embattled NGOs by serving as a handy resource for governments, international organizations, civil society groups and journalists."

Secretary Rice also recognized the courage and tenacity of human rights advocates and said democracies must "defend the defenders."

"They strive to protect the rights of minorities and workers and women and to stop the trafficking in human beings. They are building vibrant civil societies, pressing for free and fair elections, and establishing accountable law-based democracies."

Senior U.S. officials have been critical of Russia for passing laws that restrict the activities of NGOs. The United States has also singled out Iran for its repressive human rights record.

XS
SM
MD
LG