연결 가능 링크

미 국가정보국장, ‘카스트로 사망 임박’ (Eng)


미국의 존 네그로폰테 (John Negroponte) 국가정보국장은 쿠바의 지도자 피델 카스트로의 병세는 위중한 상태라면서 앞으로 살날이 얼마 남지 않았을 수도 있다고 말했습니다.

네그로폰테 국장은 15일 실린 미국 유력지 ‘워싱턴 포스트’와의 인터뷰에서 미국은 카스트로가 앞으로 수년이 아니라 수달내로 사망할 수 있다는 조짐들을 봐왔다고 밝혔습니다.

80세의 카스트로 국가평의회 의장은 지난 7월에 장출혈 수술 후 건강을 회복해야 한다는 이유로 동생인 라울에게 권력을 임시로 이양했습니다.

*****

The U.S. director of national intelligence says Cuban President Fidel Castro is very ill and could be close to death.

John Negroponte said today (Friday) in a report published by The Washington Post newspaper that the United States has seen indications that Mr. Castro could die within months, rather than years.

The 80-year-old communist leader turned over power to his brother temporarily in July, saying he needed to recover from intestinal surgery. He has not been seen in public since then. In the few images that the government has released, Mr. Castro looks frail and thin.

Meanwhile, a delegation of U.S. lawmakers is expected to arrive in the Cuban capital, Havana, today to assess the situation in case there is a permanent change of leadership.

XS
SM
MD
LG