연결 가능 링크

북한인권 특별보고관, 북한에 피랍일본인 자료 제시 촉구 (Eng)


비팃 문타폰 유엔 북한인권 특별보고관은 13일, 북한에 대해 과거 냉전시대 북한간첩들에 의해 납치된 일본인들의 생사에 관한 구체적 자료를 제시할 것을 촉구했습니다.

비팃 문타폰 보고관은 도쿄에서 피랍 일본인 가족들과 만났습니다.

문타폰 보고관의 이 같은 발언은 북한간첩들에 의해 납치된 일본인 민간인의 수가 현재까지 공식적으로 알려진 17명보다 많은 30여명이 될 것이라는 한 일본 관리의 발표가 있은데 이어 나온 것입니다.

북한 지도자 김정일 국방위원장은 지난 2천 2년, 북한 공작원들이 1970년대와 80년대 일본인 13명을 납치했다고 시인했었습니다.

*****

The United Nations' specialist on North Korean human rights is calling for Pyongyang to provide full details about the fate of Japanese abducted by North Korean agents during the Cold War.

Vitit Muntarbhorn met in Tokyo today (Wednesday) with relatives of some of the abductees.

His appeal came as a Japanese official indicated there were probably 30 more abductees than the 17 officially recognized so far.

North Korean leader Kim Jong Il admitted in 2002 that his agents had abducted 13 Japanese during the 1970's and 80s. The abductees were used to teach North Korean agents about Japanese language and culture.

Mr. Kim allowed five Japanese to return home, but said the other eight had died.

Japan is insisting that the issue be raised during six-nation talks on North Korea's nuclear program in Beijing next week.

XS
SM
MD
LG