연결 가능 링크

인터폴, 러시아 전 KGB 요원 사망사건 수사 협력용의 표명 (Eng)


국제경찰기구인 인터폴은 러시아 연방보안부 전직 요원 알렉산드르 리트비넨코 사망에 대한 수사에 협력할 것이라고 말했습니다.

인터폴의 러시아 지국 책임자는 12일 186개국으로 구성된 인터폴의 직원들이 이번 사건과 관련해 수사를 벌이고 있는 영국과 독일, 러시아등 3개국간 정보 유통을 증진시키기 위해 도울 것이라고 말했습니다.

리트비넨코는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 비난해왔던 인물로, 지난 11월 1일 고도의 방사능 물질 '폴로늄 210' 에 중독돼 병원에 입원했다가 3주 만에 사망했습니다. 리트비넨코는 중독 증세를 보이기 직전 3명의 러시아인들과 접촉했습니다.

*****

The international police agency Interpol says it is helping to coordinate the investigation into the killing of former Russian K.G.B. agent, Alexander Litvinenko.

The head of Interpol's Russia division said today (Tuesday) that the 186-member nation force will help improve information flow among the three countries investigating the case --- Britain, Germany and Russia.

Litvinenko was a critic of Russian President Vladimir Putin. He fell ill on November first in London and died three weeks later with a high level of radioactive substance Polonium-210 in his body. He met three Russian contacts shortly before he fell ill.

British detectives have interviewed two of Litvinenko's associates. Both are undergoing treatment for radiation poisoning in a Moscow hospital.

Russian investigators are conducting their own probe and they have announced plans to travel to Britain for further investigation.

XS
SM
MD
LG