연결 가능 링크

피노체트 장례 12일 군장으로 치뤄져 (Eng)


칠레의 전 독재자 아우구스토 피노체트 장례가 12일, 수도 산티아고에서 군장으로 치러졌습니다.

피노체트 독재통치하에서 가족과 자신이 박해당했던 미첼 바첼레트 칠레 대통령은 피노체트의 국장을 허용하지 않았으며 그의 장례에도 직접 참석하지 않은채 국방장관을 참석시켰습니다. 산티아고 군사학교에서 치러진 피노체트 장례에 참석한 가족, 친지와 지지자들은 장례에 참석한 비비안 블란로트 국방장관에게 야유와 조롱을 보냈습니다.

피노체트 시신은 매장될 경우 묘지훼손 사태가 벌어지는 것을 우려하는 가족의 뜻에 따라 화장됩니다.

*****

Friends, family and military officials have paid their respects to Chile's former dictator Augusto Pinochet today (Tuesday) at a military funeral in Santiago.

The ceremony began just before 11 a.m. local time at the Military School there, where thousands of mourners filed past his open casket all day Monday and into the night. The 91-year-old Pinochet died Sunday, one week after suffering a heart attack.

President Michelle Bachelet, whose family was persecuted by the Pinochet regime, did not grant him a state funeral and did not attend the military funeral. She sent her defense minister (Vivianne Blanlot), who was booed and heckled by other mourners.

XS
SM
MD
LG