연결 가능 링크

파키스탄, 논란속 여성보호법 추진 (Eng)


최근 파키스탄 정부는 보수적인 회교국가인 파키스탄에서 여성의 권리를 증진하기 위한 새로운 계획을 추진할 것을 약속했습니다. 이같은 정부 발표는 성폭행과 성적인 차별로부터 여성들을 보다 적극 보호하는 내용의 새로운 여성보호법에 반대하는 파키스탄 회교단체들의 거센 항의가 쏟아지는 가운데 나왔습니다.

파키스탄의 페르베즈 무샤라프 대통령은 최근 파키스탄에서 여성의 권리를 증진시키겠다고 한 약속중 가장 최근의 그리고 가장 중요한 성과인 논란 많은 여성보호법에 서명했습니다.

무샤라프 대통령은 지난 5일 이슬라마바드에서 열린 한 여성회의에서 새로운 여성보호법이 현 정부가 파키스탄 여성들을 보호하기 위해 취하고 있는 여러 조치들가운데 제일보라고 밝혔습니다.

무샤라프 대통령은 이날 전국에 중계된 텔레비전 방송 연설에서 앞으로 보다 많은 개혁이 필요하다고 말했습니다.

자신은 입법을 통해 여성들을 해방시키기를 바라며, 또 파키스탄은 여성의 개발을 저해하는 불공평한 사회적 관행들을 퇴치할 필요가 있다고 무샤라프 대통령은 밝혔습니다.

여성보호법은 성폭행 당한 피해자들이 그들의 혐의주장을 입증하려면 4명의 남자 증인들을 세우도록 요구하고 있는 오랜 [후두드 율법]을 개정한 것입니다.

새 여성보호법은 이같은 요구조건을 효과적으로 폐지하고, 앞으로는 여성의 성폭행사건을 파키스탄의 종교법원에서 파키스탄의 좀더 온건한 민사법원으로 이관시켰습니다.

이 법은 또한 혼외정사를 가진 여자와 남자에 대한 사형제도를 폐지했습니다.

무샤라프 대통령은 현 정부가 강제결혼제도를 폐지하는 새로운 법률을 검토하고 있다고 밝히고, 자신은 또한 여성들의 재산권을 보호하기 위해 파키스탄의 낡은 상속법을 개혁하기를 희망한다고 덧붙였습니다.

인권단체들은 최근 파키스탄에서 남녀평등을 촉진하기 위한 무샤라프 대통령의 조치들을 환영했습니다.

그러나 보수적인 회교단체들은 무샤라프 대통령의 계획에 강하게 반대하고 있습니다. 강경파 회교 지도자들은 여성보호법이 회교 원리에 위배되며, 파키스탄을 성의 무법천지로 만들 가능성이 있다고 비난했습니다.

회교 정당들은 전국적인 항의 시위를 촉구하고, 많은 국회의원들은 의원직을 사퇴하겠다고 위협했습니다.

그러나 무샤라프 대통령은 여성들의 지지를 촉구했습니다. 내년 의회선거에서 유권자들은 새로운 여성보호법에 반대하는 후보들에게 반대표를 던져야 할 것이라고 무샤라프 대통령은 말했습니다.

무샤라프 대통령과 지지자들은 최근 수년동안 새로운 여성보호법의 입법을 강력하게 지지했으며, 이제 이같은 노력을 철회할 생각이 없다고 말하고 있습니다.

*****


Pakistan's government has promised a sweeping new agenda to promote women's rights in the conservative Muslim country. The announcement comes as Pakistani religious groups protest against a new law that gives women additional protection from rape and sexual discrimination. VOA's Benjamin Sand reports from the Pakistani capital, Islamabad.

Pakistan President Pervez Musharraf signed the controversial Women's Protection Law last week, the latest and most significant achievement yet in his self-styled campaign to promote women's rights in Pakistan.

He told a women's conference in Islamabad on Tuesday that the new law was the first of many steps his government wants to take to protect Pakistani women.

During his nationally televised speech, the president said many more reforms are needed.

He says he wants to emancipate women through legislation and that Pakistan needs to eliminate unjust social practices that hinder women's development.

The Women's Protection Law amended the country's long-standing Hudood Ordinances, which required alleged rape victims to produce four male witnesses to substantiate their claims.

The new legislation effectively drops the requirement and shifts future rape cases out of Pakistan's religious courts and into the country's more moderate civil court system.

It also removes the death penalty for women or men charged with having sex outside their marriages.

General Musharraf said his government is now considering new legislation that would eliminate forced marriages, adding that he also hoped to reform the country's antiquated inheritance laws to protect women's property rights.

Human rights groups have welcomed the president's recent push to promote gender equality in Pakistan.

Conservative religious groups however remain bitterly opposed to the president's agenda. Hard-line Islamic leaders say the Women's Protection Law violates Muslim principles and will lead to a "free sex zone" inside Pakistan.

Islamic political parties are calling for nationwide protests and a number of lawmakers have threatened to resign from Parliament.

The president urged women to stand by him however. He said people should vote against any opponents of the new laws during next year's parliamentary elections.

President Musharraf and his allies have strongly supported the new laws for several years and insist they have no intention of backing down now.

XS
SM
MD
LG