연결 가능 링크

바그다드에서 대형 차량 폭탄 공격, 57명 사망 (Eng)


이라크 수도 바그다드 중심부에서 두대의 차량 폭탄 공격이 발생해 적어도 57명이 숨지고 150명 가량이 다쳤다고 관계관들이 전했습니다.

관계관들은 바그다드 시내 타야란 광장에서 발생한 치명적인 이번 공격은 자살공격범이 타고 있던 밴 차량과 그곳에 주차해 있던 한 차량이 연쇄 폭발한 것이었다고 전했습니다.

당국자들은 자살 폭탄범이 12일 오전 바그다드 타이란 광장으로 차를 몰고 들어가 주로 시아파 회교도들인 가난한 근로자들에게 일자리를 제의하는 척 하면서 일자리를 원하는 수많은 근로자들을 끌어들인 뒤 자폭했다고 밝혔습니다.

근로자들은 건설 노동이나 청소부 또는 페인트 칠하는 일자리 등을 구하기 위해 일상적으로 타이란 광장에 모여드는 것으로 알려졌습니다.

이라크의 누리 알-말리키 총리는 이번 공격은 끔찍한 사건이라면서 전 독재자 사담 후세인을 동정하는 자들과 수니파 과격분자들의 소행이라고 비난했습니다.

*****

Iraqi officials say a double car bombing has killed at least 57 people and wounded about 150 others in central Baghdad.

Officials say the attack involved a suicide bomber in a van and another parked parked vehicle, which exploded in quick succession in Baghdad's Tayaran Square.

Authorities say the suicide bomber drove into the square this (Tuesday) morning and pretended to offer work to poor laborers, mainly Iraqi Shi'ites. He then set off the explosives after attracting a large crowd.

Laborers typically gather in Tayaran Square to wait for jobs in construction, cleaning and painting. The blast also destroyed scores of small stands providing food to the workers.

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki condemned the attack as "horrible" and blamed it on sympathizers of former dictator Saddam Hussein and Sunni extremists.

XS
SM
MD
LG