연결 가능 링크

일본, 중국 국가주석 및 총리 초청 (Eng)


일본은 중국의 후진타오 국가주석과 원자바오 총리를 일본으로 초청했습니다.

중국의 리자오싱 외교부장과 일본의 아소 타로 외상이 태풍으로 연기된 아시아 지도자들의 정상회의가 열릴 예정이었던 필리핀에서 9일 만난 가운데 그같은 제안이 나왔습니다.

일본 외무성 대변인은 리자오싱 부장과 아소 외상은 또한 중국과 일본이 세계2차대전 당시 일본의 역할에 관한 이견을 논의하기 위한 공동 연구를 12월말에 개최하기로 합의했다고 밝혔습니다.

*****

Japan has invited China's top two leaders, President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao, to visit Tokyo in the coming months.

The proposal came during a meeting today (Saturday) between Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing and his Japanese counterpart, Taro Aso, on the sidelines of a planned meeting of Asian leaders in the Philippines that was postponed because of an approaching storm.

A spokesman for Japan's Foreign Ministry says the two ministers also agreed that Japan and China would hold a joint study in late December to discuss diverging views about Japan's role in World War Two. They have not yet decided if they will meet in Tokyo or Beijing.

Japan's wartime past and disputes involving territory and natural resources are major sources of friction between China and Japan.

XS
SM
MD
LG