연결 가능 링크

미 의회, 로버트 게이츠 국방장관으로 인준 (Eng)


미국의회 상원은 6일 본회의에서 92대 2라는 압도적인 표수차로 로버트 게이츠씨를 차기 국방장관으로 공식 인준했습니다. 야당인 민주당의원들은 게이츠씨가 이라크전쟁을 새로운 방향으로 호전시키기 바란다는 희망을 표시했습니다.

게이츠내정자는 이라크전쟁 수행방식을 둘러싸고 그동안 민주, 공화 양당 의원 모두로 부터 신랄한 비판을 받아온 다날드 럼즈팰드 장관의 후임으로 이달 12월 하순경에 정식 신임 국방장관으로 취임할 것으로 예상됩니다.

좀더 자세한 소식입니다.

미국 의회 상원 군사위원회에서 인준안이 승인된지 하룻만인 6일, 국회 상원은본회의에서 전 중앙정보국, CIA 국장을 지낸 로버츠 게이츠씨를 신임 국방장관으로 압도적인 표수차로 손쉽게 공식 인준했습니다.

상원 군사위원회 위원장직에서 물러날 예정인 공화당소속의 버지니아주 출신 죤 워너 상원의원은 이라크사태는 물론 그밖의 다른 국가적 긴급현안들에 관해 게이츠씨가 부시대통령에게 참신하고 정직한 시각을 제시하게 될것이라고 말했습니다.

게이츠씨는 미국과 나아가서는 전세계가 직면해 있는 매우 어려운 현안들에 관해 가슴속에서 울어나는 개인적인 기분을 숨기지 않고 또 두려움없이 전문가다운 충언을 제공할 것으로 확신한다고 워너의원은 말했습니다.

민주.공화 양당 의원들은 5일 인준청문회에서 게이츠씨가 미국은 이라크전쟁에서 승리하고 있는 것으로 믿지 않는다고 증언했을때 그의 솔직하고 진솔한 태도를 찬양했습니다. 게이츠씨는 미국이 전쟁에서 패하고 있다고는 믿지 않는다면서도 앞으로 일이년이내에 이라크가 안정을 회복하지 못한다면 이라크전쟁은 중동의 지역분쟁으로 이어질 수 있을 것이라고 경고했습니다.

게이츠씨에 대한 상원의 인준은 초당적인 이라크정책 검토위원회가 부시대통령 행정부의 대이라크정책이 실효를 거두지 못하고 있다고 결론짓고 이라크주둔 미군병력의 대부분을 2008년까지 철수시킬것을 촉구하는 내용의 보고서를 발표한 것과 때를 같이했습니다.

민주당측은 이라크 정책검토위원회의 그같은 권고안들을 환영하고 게이츠씨와 부시대통령에게 그 건의안들의 이행을 촉구했습니다.

일리노이즈출신 민주당소속인 딕 더빈상원의원은 이제 국방부에서는 절실히 필요로 되는 변화가 이루어 질것이라면서 민주.공화 양측모두 보다 큰 변화를 이룩하기 위해 신임 국방장관과 협력할 자세로 있다고 강조했습니다. 그러나 궁긍적인 책임은 대통령에게 있다는 점을 더빈의원은 지적했습니다.

이라크정책 검토위원회위원들은 오늘 7일 상원 군사위원회 청문회에서 이번 보고서에 담긴 권고사항들에 관해 증언할 예정입니다.

*****

The U.S. Senate has confirmed Robert Gates (by 92 to 02 votes) to be the next secretary of defense, with opposition Democrats expressing hope he will steer a new course in the war in Iraq.

When he takes the oath of office -- expected later this month, Gates will succeed Defense Secretary Donald Rumsfeld, who has come under criticism from members of both political parties for his handling of the war. VOA's Deborah Tate reports from Capitol Hill.

A day after the Senate Armed Services Committee approved his nomination, the full Senate late Wednesday easily confirmed Robert Gates, a former director of the Central Intelligence Agency.

Senator John Warner of Virginia, the outgoing Republican chairman of the Armed Services Committee, said Gates would provide President Bush with a fresh and honest perspective about Iraq and other pressing concerns:

WARNER: "I am confident he will indeed be fearless, absolutely fearless, in providing expert advice, professional advice, his own deep most inner-most personal feelings, about the complex issues that face our nation and indeed the world."

Lawmakers of both parties praised Gates' candor during confirmation hearings Tuesday, when he testified that he did not believe the United States was winning the Iraq war.

Although he said he did not believe the United States was losing the war, he warned that the conflict could lead to a regional conflagration if Iraq is not stabilized over the next year or two.

Senate confirmation of Gates came on the same day that the Iraq Study Group, a bipartisan group of experts, released a report concluding that President Bush's policy in Iraq is not working and calling for the withdrawal of most U.S. combat troops by early 2008.

Democrats welcomed the recommendations, and called on Gates and President Bush to implement them. Senator Dick Durbin is an Illinois Democrat:

DURBIN: "We will now have a much needed change at the Pentagon.

I know that members on both sides of the aisle are eager to work with the new secretary to make more changes. But ultimately, it is the president's responsibility."

Members of the Iraq Study Group are to discuss their recommendations at a Senate Armed Services Committee hearing Thursday.

XS
SM
MD
LG