연결 가능 링크

호주 국회, 인간 배아복제 규제조치 해제 (Eng)


호주 국회는 존하워드 총리의 반대에도 불구하고 6일, 줄기 세포 연구를 위한 인간 배아 복제 규제조치를 해제했습니다.

호주 하원은 이날 오후 열띤 설전끝에 이 법안을 승인했습니다.

호주 국회의원들이 소속 정당과 보조를 맞추는 대신 자신들의 신념대로 투표에 참여하도록 격려 받는 일은 매우 드문일입니다.

이번 법안은 오직 시험관 아기로부터 남겨진 배아에 대해서만 연구를 허용했던 지난 2천 2년의법안을 뒤집는 것입니다.

*****

Australia's parliament has lifted a ban on cloning human embryos for stem cell research despite opposition from Prime Minister John Howard.

The House of Representatives approved the legislation today (Wednesday) after an afternoon of emotional debate. The Senate passed the bill last month.

In a rare move, Australian lawmakers were encouraged to vote according to their consciences, rather than the stance of their party.

The vote overturns a ban imposed in 2002 that only allowed research on embryos left over from in vitro fertilization programs.

The bill enables researchers to conduct therapeutic cloning, a procedure that combines skin cells with eggs to produce stem cells.

These cells are capable of forming human tissues, and scientists hope they will help to find cures for debilitating diseases such as Parkinson's, dementia and spinal cord injuries.

Opponents have called the process immoral.

XS
SM
MD
LG