연결 가능 링크

'부시 정책 효과 못거둬' - 이라크정책 검토위원회 (Eng)


미국의 고위 정책전문가들은 조지 부시 대통령의 이라크 정책이 효과를 거두지 못하고 있으며, 따라서 대 이라크 정책의 대대적 변화가 필요하다는 입장을 밝혔습니다.

초당적 기구인 이라크정책검토위원회는 이같은 내용을 골자로 하는 조사 결과를 7일 발표했습니다.

리 해밀턴 공동위원장은 지난 4년간의 전쟁으로 2900명 이상의 미군이 숨졌으며, ‘무덤’과 같은 이라크의 상황은 점점 악화되고 있다고 말했습니다.

해밀턴 공동위원장에 따르면 위원회는2008년 ¼분기까지 기타 병력 보호 임무를 제외한 모든 전투 병력을 철수시킬 것을 제안했습니다.

국무부 장관을 지낸바 있는 제임스 베이커 공동위원장은 위원회가 5단계에 걸쳐 이라크 군대의 훈련 지원 병력을 4천명에서 2만명으로 늘릴 것도 추천했다고 말했습니다. 하지만 이는 이라크 주둔 병력 규모의 확대를 의미하는 것은 아니라는 것도 그의 설명입니다.

베이커 공동의장은 부시 대통령이 이란과 시리아 등 주변국에 대한 외교적 공세를 강화할 것과 보다 광범위한 중동 지역 평화 노력을 기울일 것도 주문했습니다.

이라크 정책검토위원회는 수개월간의 조사를 통해 작성한 보고서를 6일 조시 부시 대통령에게 제출했습니다. 부시 대통령은 백악관에서 위원회 관계자들과 한 시간 가량 의견을 나눴습니다.

부시 대통령은 위원회의 보고서가 이라크의 상황에 대해 매우 어렵게 도출해낸 결과라면서, 위원회의 제안을 매우 진지하게 검토하겠다고 말했습니다.

부시 대통령은 지난주에 미군 병력은 이라크 내 임무가 완료될 때까지 이라크에 주둔할 것이라고 밝힌 바 있습니다. 한편 이와 별도로 미 국방부도 이라크 정책 전반에 대한 검토작업을 벌이고 있습니다.

*****

A bi-partisan group of experts says President Bush's policy in Iraq is "not working" and has called for the withdrawal of most U.S. combat troops by early 2008.

Co-Chairman Lee Hamilton presented the Iraq Study Group report to the public today (Wednesday) in Washington. He said after four years of war and the deaths of more than two-thousand-nine-hundred U.S. troops, the situation in Iraq is grave and deteriorating. Hamilton said the ability of the United States to influence events is diminishing.

He said the panel recommends that the U.S. military change its primary mission in Iraq from combat to support, and that by the first quarter of 2008, all U.S. combat brigades not necessary for force protection should be out of the country.

The other co-chairman, former Secretary of State James Baker, said the panel is also calling for a five-fold increase in U.S. forces training Iraqi forces, from a high of about four thousand to a high of about 20-thousand. But Baker said the panel is not calling for an increase in the total number of U.S. forces on the ground in Iraq, because those forces are simply not available.

Baker also called for a new diplomatic offensive on Iraq's future, which would include all of Iraq's neighbors, including Iran and Syria. He also called on President Bush to revive efforts towards a broader Middle East peace.

XS
SM
MD
LG