연결 가능 링크

<font color = cc0000>[VOA 현장영어]</font> 주소를 말씀해 주시겠습니까?


안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 오늘은 마틴러너가 자동차 도난 신고를 하기 위해 경찰서에 가서 대화하는 내용 함께 들어보겠습니다.

Tape

마틴 러너가 자동차 도난 신고를 하기위해 경찰서에 찾아갔습니다. 경찰관이 주소와 전화번호를 물었습니다. Tell me where you live, please. 주소를 말씀해 주십시요.라는 뜻이죠. Give me your phone number. 전화번호를 주십시요.라는 말입니다.

또, 경찰관이 한가지를 더 요구한것이 있습니다. Please show me your driver’s license. 운전 면허증을 보여주세요.라는 뜻 인데요. Driver’s license 운전 면허증입니다.

미국에서는 대중 교통이 한국처럼 발달돼있지 않아 많은 사람들이 운전 면허증을 소지하고 있습니다. 그래서, 운전 면허증이 신분증으로 많이 사용되고 있는 것 입니다. 방금 들으신 대화에서 경찰관이 신분증을 보여달라는 뜻으로 Driver’s license를 보여달라고 한 것 입니다.

Please show me your ID.와 같은 뜻으로 Please show me your driver’s license.운전 면허증 보여 주세요. 신분증 보여주세요라고 이해 하시면 됩니다.

ID는 Identification의 줄임말 인데요, 보통 Do you have identification? 이라고 길게 말하는 사람보단 Do you have ID? 라고 보통 말을 합니다. 신분증 있습니까?라는 뜻 입니다. 그럼, 여기서 한번 더 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 Slow down! 천천히 하세요.라는 표현 살펴보겠습니다. 마틴이 차를 도난당해 흥분해서 말을 빨리 하기 시작하자 경찰관이 천천히 말하라고 Slow down!이라고 말을 했습니다.

상대방이 말을 너무 빨리 해서 천천히 하라고 요구할 때도 slow down이라는 표현을 할 수 있고, 자동차를 과속으로 운전하는 운전자에게도 천천히 운전하세요.라는 뜻으로 slow down이라는 말을 쓸 수 도 있습니다.

Slow down! 속도를 줄이세요. 천천히 말하세요. Slow down.

기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

Give me your phone number.

410-555-6729

Please show me your driver’s license.

Here.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.

Give me your phone number.

410-555-6729라고 말씀하십시요.

Please show me your driver’s license.

여기있습니다.라고대답하십시요.

이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 전화번호를 달라고 말씀하십시요.

410-555-6729

운전 면허증을 보여달라고 말씀하십시요.

Here.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

관련뉴스

XS
SM
MD
LG