연결 가능 링크

볼튼 미 유엔대사 사임할 것 (Eng)


미국 백악관은 존 볼튼 유엔 주재 미국 대사가 몇 주일 뒤 임시 대사직 임기가 만료되면 사임할 것이라고 밝혔습니다. 조지 부시 미국 대통령은 지난해 미 의회 상원에서 볼튼 대사의 인준안이 통과되지 않자 지난해 8월 의회 휴회기간중에 임시 대사직 임명을 강행했습니다.

논란의 대상이 되어온 미 행정부내 대표적 강경파 인사인 볼튼 대사는 그 후 의원들의 지지를 얻지 못해 이번에도 인준이 어려울 것으로 예상되어 왔습니다.

부시 대통령은 4일 성명을 통해 볼튼 대사의 인준안을 막고 있는 상원의원들의 “고집센 의사방해에 매우 실망했다고 말했습니다.

부시 대통령은 북한의 핵 문제와 수단의 다르푸르 사태와 민주주의의 추진과 관련한 볼튼 대사의 업적을 높이 평가했습니다.

*****

The White House says U.S. Ambassador to the United Nations John Bolton will step down when his temporary appointment expires in the coming weeks. Mr. Bush gave Bolton a recess appointment last year after members of Congress blocked his confirmation to the post.

The controversial diplomat has not gained any support since then to suggest he could win confirmation now.

The president released a statement today saying he was deeply disappointed by what he called the "stubborn obstructionism" of a handful of senators blocking the nomination.

Mr. Bush praised Bolton for his work on North Korea, Darfur and the promotion of democracy.

XS
SM
MD
LG