연결 가능 링크

베네수엘라 대선 - 차베스 3선 확실시 (eng)


베네수엘라에서 좌파 성향의 우고 차베스 현 대통령의 6년 임기의 재당선이 예상되는 가운데 3일, 대통령 선거 투표가 실시되고 있습니다.

베네수엘라 수도, 카라카스에서는 유권자들이 이른 새벽부터 투표소에 나가 투표하고 있습니다. 이번 선거를 위해 수백명의 국제 감시요원들이 베네수엘라에 모였고 일부 투표장에는 새로운 전자투표제가 도입됐습니다.

반미 성향의 차베스 대통령은 최근 여론 조사에서 야당 대통령 후보로 출마한 술리아주의 마누엘 로살레스 지사에 비해 확고한 선두위치에 있는 것으로 나타났습니다.

차베스 대통령은 자신이 이번에 재선되면 19세기 베네수엘라 독립의 영웅 시몬 볼리바르를 본받아 볼리바르 혁명의 새로운 단계에 착수할 것이라고 약속하고 있습니다.

차베스 대통령의 새로운 볼리바르 혁명은 원유판매 수입의 대부분을 빈곤층을 위한 사회 프로그램에 집중하는 것을 의미합니다.

(영문)

National elections are underway in Venezuela, where the country's leftist incumbent president Hugo Chavez appears headed for another six-year term.

Opinion polls before the vote indicated the anti-U.S. populist has a significant lead over his main rival, Zulia state Governor Manuel Rosales.

Voters in Caracas lined-up at polling stations before dawn today (Sunday) for the closely monitored election. Hundreds of international observers are in Venezuela, and some polling stations are equipped with a new electronic voting system.

Mr. Rosales has led the opposition's most serious challenge to the president in years, accusing Mr. Chavez of turning Venezuela into a communist dictatorship.

Mr. Chavez says if he wins, he will begin a new phase of his so-called "Bolivarian Revolution." Named after the 19th century independence leader Simon Bolivar, it directs much of Venezuela's oil wealth toward social programs for the poor.

XS
SM
MD
LG