연결 가능 링크

미국 중서부 지역 폭설, 피해속출 (Eng)


1일 미국 중서부를 강타한 폭풍과 폭설로 곳곳에서 전기 공급이 중단되고 비행기가 결항되는 등 피해가 속출했습니다.

일부 지역에 30센티미터의 폭설이 내린가운데 일리노이주와 미주리주에서는 50만명 이상이 전기가 끊겨 어려움을 겪고 있습니다.

전기 회사들은 쓰러진 나무들때문에 전력공급이 중단됐다며 모든 전력 체계를 복구하기 위해서는 수 일이 걸릴 수 있다고 말했습니다.

폭설과 강풍으로 1일 이 지역의 항공 스케줄이 모두 취소됐으며 학교와 사업체들도 역시 문을 닫았습니다.

*****

A major storm has swept across much of the Midwestern United States, leaving up to 30 centimeters of snow in some areas, and disrupting ground and air travel.

More than half a million people in the states of Illinois and Missouri were without electricity on Friday. Power company officials said it could take several days to repair all the transmission lines damaged by falling trees.

Airline executives said flights from Chicago would resume late Friday. Earlier, all flights were canceled due to snow and high winds. The storm also caused schools and businesses to close. The wintry conditions also made driving treacherous.

The most severe part of the storm was expected to cross the mid-Atlantic states Friday night and early today (Saturday). Forecasters there have issued advisories for thunderstorms and possible damaging winds.

XS
SM
MD
LG