유럽의 일부 국가 정부들은 미국의 중앙정보국 CIA가 테러 용의자들을 비밀리에 납치, 수송, 감금한 사실을 알고 있었다고 유럽의회 (European Parliament)의 새 보고서는 밝혔습니다. 이번 보고서 내용은 몇몇 유럽 정부들이 CIA와 공모했다는 주장에 힘을 실어주고 있습니다. 미국의 소리 특파원이 프랑스 파리에서 전해온 소식입니다.
28일 발표된 이번 유럽의회 보고서는 많은 유럽 정부들이 테러 용의자들을 감금하고 제3국으로 수송하는데 미국 중앙정보국CIA와 소극적 또는 적극적으로 협조했다고 전했습니다. 이 보고서는 CIA의 비밀 수송기들이 유럽 공해상을 통해 운항되거나 이 지역 공항에 기착한 횟수는 모두 1천 245회에 달한다고 밝혔습니다. 보고서는 특히 폴란드와 이탈리아가 이같은 활동들에 개입되었고 폴란드 정부는
유럽의회의 조사에 협조하지 않았다고 비난했습니다. 이번 보고서는 이 지역의 최고 인권 기구인 유럽회의 (Council of Europe)가 앞서 올해 제기한 비슷한 주장들에 따른 것입니다.
프랑스 출신의 전문가 필립 모로 드 파르쥬 (Philippe Moreau de Farges)씨는 그러나 이번 보고서의 여파는 그다지 크지 않을 것으로 예상된다고 말했습니다.
드 파르쥬씨는 이번 일은 유럽의회의 보고서에서 그칠 것이라고 말했습니다. 다른 유럽정부들은 서로를 고발하려 하지 않고 있어 CIA의 불법활동과 관련해서 어떠한 조치도 취하지 않을 것이기 때문입니다.
인권단체들도 CIA의 이같은 불법활동을 수사하라고 미국과 유럽 정부들에 압력을 가해왔습니다. CIA의 비밀 교소도에 갇혔었던 것으로 추정되는 피해자들 가운데 최소한 두명을 놓고 현재 미국 정부에 소송이 걸려있고 시위도 촉발됐습니다. 이탈리아 정부는 또한 이번달에 이집트인 성직자 납치에 CIA와 협조한 혐의로 자국 군 정보기관 국장을 해임시켰습니다. 이탈리아의 사법당국은 또 이 납치작전에 이론적으로 개입된 것으로 추정되는 CIA 요원들에 대한 체포영장을 발부했습니다.
드 파르쥬씨는 그러나 폴란드를 포함한 다른 유럽국가들이 과연 미 중앙정보국, CIA 불법활동에 자국 정부가 개입됐는지 여부를 수사할것인 지 의문을 제기했습니다.
*****
A new report by the European Parliament accuses some European governments of being aware of alleged CIA abductions, transportation and detentions of alleged terrorist suspects. From Paris, Lisa Bryant reports the findings add to growing allegations some European capitals colluded with the U.S. intelligence agency.
Issued Tuesday, the European Parliament report accuses a number of European governments of cooperating either passively or actively with the CIA at some point in alleged detentions and renditions of possible terrorist suspects to third countries.
It says a total of 1,245 CIA-operated flights flew through European airspace or stopped in airports in the region.
The report singles out Poland and Italy, in particular, as being involved in these activities. And it criticizes Warsaw for not cooperating in its investigation.
The parliamentary report follows similar allegations leveled earlier this year by the Council of Europe, the regions top human rights body.
Still, French analyst Philippe Moreau de Farges doubts this latest report will have much impact.
"I don't think there will be something beyond the European Parliament report," he said. "For one reason: The other [European] governments will not do anything. Because they don't want to accuse one of their own."
Human rights groups have also pressured U.S. and European governments to investigate the alleged CIA activities.
The cases of at least two alleged victims of CIA detention centers have also sparked lawsuits or protests against the U.S. government.
And this month, the Italian government dismissed the chief of its intelligence service, which is accused of aiding in the alleged CIA abduction of an Egyptian cleric.
Italy's judiciary also issued arrest warrants against alleged CIA officers theoretically involved with the operation.
But Mr. de Farges is not so certain that other countries, including Poland, will be interested in examining their own potential involvement in the alleged CIA activities.