연결 가능 링크

한국-일본 지역안보 위한 실무 방위회담 합의 (Eng)


한국과 일본은 29일, 지역안보 협력을 강화하기 위해 이번 주에 실무자급 방위회담을 재개하기로 합의했습니다.

한국의 국방부 관리들은 이날, 김규현 국방부 국제협력관과 일본 방위청의 가나자와 히로노리 씨가 오는 1일 일본 도쿄에서 회동할 것이라고 발표했습니다.

양측은 이번 회동에서 지난 10월 북한의 지하핵실험 실시에 따라 두 나라간에 방위협력관계를 증진하는 문제를 논의하게 될 것으로 보입니다.

한국과 일본은 지난 1994년부터 연례 군사회담을 개최해왔습니다. 한국 국방부 관리들은 이 회담이 두 나라간의 방위정책 논의의 주요 통로가 되고 있다고 말했습니다.

가장 최근의 회담은 두 나라간의 독도 영유권 분쟁으로 연기됐습니다.

*****

South Korea and Japan have agreed to resume working level defense talks this week designed to boost cooperation on regional security.

Officials with the South Korean defense ministry announced today (Wednesday) that Senior South Korean defense official Kim Kyu-hyun will meet with his Japanese counterpart Hironori Kanazawa Friday in Tokyo.

The two sides are expected to discuss bolstering defense ties in light of North Korea's nuclear weapons test last month.

The neighboring nations have held annual military talks since 1994. Defense officials say the talks are the main channel for discussion regarding defense policy between the two nations.

This most recent round of discussions was delayed by a dispute over ownership of islands in waters between the two nations.

XS
SM
MD
LG