연결 가능 링크

이스라엘, 팔레스타인 수감자 석방용의 표명 (Eng)


이스라엘의 에후드 올메르트 총리는 정부는 팔레스타인이 생포한 이스라엘 병사를 석방할 경우 대다수의 팔레스타인 수감자 석방과 팔레스타인에 대한 자금 동결 조치를 해제할 태세로 있다고 말했습니다.

올메르트 총리는 27일 한 연설에서 자신은 팔레스타인 인들을 향해 평화의 손을 뻗치고 있다고 말했습니다.

이스라엘 총리가 특별히 팔레스타인에 의해 납치된 질라드 살리트 상병과 팔레스타인 수감자들의 석방을 교환하자는 발언을 한 것은 이번이 처음입니다. 지난 6월 팔레스타인 무장세력에 의한 살리트 상병의 납치는 가자지구에 대한 다섯 달 동안의 이스라엘 공격을 촉발시켰습니다.

올메르트 총리는 팔레스타인이 이스라엘에 대한 폭력 행위를 중단할 경우 일련의 인도적 경제적 지원책도 제안했습니다. 그러나 올메르트 총리는 양측간의 모든 평화 회담 재개는 살리트 상병의 석방과 이스라엘에 대해 팔레스타인이 폭력 행위를 포기할 것인가의 여부에 달려있다고 덧붙였습니다.

*****

Israeli Prime Minister Ehud Olmert says his government is prepared to release many Palestinian prisoners and unblock frozen Palestinian funds if a captured Israeli soldier is released.

Mr. Olmert said in a speech today (Monday) he was reaching out to the Palestinians for peace.

It was the first time the Israeli leader specifically spoke of exchanging prisoners for Gilad Shalit. The soldier's capture by Palestinian militants in June triggered a five-month Israeli offensive in the Gaza Strip.

Mr. Olmert offered a series of humanitarian and economic incentives if violence against Israel ceased. But he added that any resumption of peace talks depended on the soldier's release and renunciation of violence against Israel.

Meanwhile, Palestinian security officials say Israeli troops in the West Bank shot dead a Palestinian militant and a woman who came to the militant's aid.

XS
SM
MD
LG