연결 가능 링크

칠레, 피노체트 '인권유린' 책임 처음으로 시인 (eng)


칠레의 전 군사 독재자 아우구스토 피노체트 장군은 자신의 통치기간중에 벌어진 광범위한 인권침해를 포함한 모든 것에 대해 정치적인 책임이 자신에 있음을 처음으로 시인했습니다.

피노체트 전 독재자는 25일, 자신의 91회 생일을 맞아 산티아고 자택에서 그의 아내가 대독한 성명을 통해 이같이 자신의 책임을 시인하면서 자신은 누구에 대해서도 악의를 갖고 있지 않다고 말했습니다.

피노체트 전 독재자는 자신은 그 무엇보다도 조국을 사랑하며 자신의 동기는 칠레를 훌륭한 나라고 만들려는 것이었다고 말했습니다.

피노체츠 전 독재자는 1973년 마르크스주의자인 살바도르 아옌데 대통령 정부를 쿠데타로 전복시키고 정권을 장악한후 1990년까지 군사통치를 했으며 통치기간중에 약 3천 명이 정치적인 이유로 살해됐으며 수 천 명이 투옥되고 고문당했습니다.

(영문)

Former Chilean dictator Augusto Pinochet has for the first time accepted what he called "political responsibility" for everything that happened during his rule, which included widescale human rights abuses.

On Pinochet's 91st birthday (Saturday) his wife read a prepared statement from the porch of their Santiago home in which he said he harbors no rancor against anybody.

Pinochet said he loves his country above all and that his only motives had been to make Chile a great place. Pinochet overthrew Marxist President Salvador Allende in 1973 and remained in power until 1990.

During that time about three-thousand people were killed for political reasons. Thousands more were imprisoned or tortured.

XS
SM
MD
LG