연결 가능 링크

'美軍 철수하면, 이라크 사태 해결 돕겠다' - 이란대통령 (eng)


이란의 마무드 아마디네자드 대통령은 이라크 주둔 미군을 철수시킨다면 이란은 이른바 이라크의 어려운 곤경에서 미국이 빠져나올수 있도록 도울 태세로 있다고 말했습니다.

아마디네자드 대통령과 미국과 영국은 이라크에서 궁지에 몰려있다면서 점차 악화되고 있는 현사태를 해결하기 위해 도울 필요가 있다고 지적했습니다.

그러나 아마디네자드 대통령은 미국과 영국이 이라크 주둔 자국군을 반드시 철수시키고 이란을 괴롭히는 행위를 중단해야할 것이라고 말했습니다. 아마디네자드 대통령은 미국과 영국은 또한 이란에 대한 태도도 바꿔야할 것이라고 덧붙였습니다.

아마디네자드 대통령은 테헤란에서 이라크의 잘랄 탈랄바니 대통령과 회담하기 바로 하루 전인 26일 그같이 말했습니다.

(영문)

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says his country is ready to help the United States out of what he called its quagmire in Iraq, if U.S. forces withdraw.

Mr. Ahmadinejad says the United States and Britain have reached a dead end in Iraq and need help to fix the deteriorating situation there.

But he says both countries must withdraw their forces from Iraq and stop bullying Iran. He says the United States and Britain must also change their attitude toward Iran.

Mr. Ahmadinejad spoke Sunday, one day before he is expected to meet in Tehran with Iraqi President Jalal Talabani.

XS
SM
MD
LG