연결 가능 링크

북한의 핵 물질 전파는 미국에 대한 위협 (Eng)


조지 부시 미국 대통령은 최근 싱가포르 방문 중 북한이 대량살상무기를 확산할 가능성에 대해 언급했습니다.

부시 대통령은 미국의 입장은 분명하다면서, 북한이 핵 무기나 핵무기에 사용될 수 있는 물질을 다른 국가들이나 비국가 단체로 이전하는 것을 미국에 대한 큰 위협으로 간주할 것이며, 북한은 그같은 행동의 결과에 책임을 져야 할 것이라고 말했습니다. 부시 대통령은 또 아시아 지역의 국가들은 북한에 평화를 위해 적대국가들이나 테러조직에 핵기술이 확산되는 것을 용납하지 않겠다는 메시지를 보내는 것이 중요하다고 강조했습니다.

북한이 지난 10월 핵실험을 실시한 직후 유엔 안전보장 이사회는 대북 제재결의안 1718호를 만장일치로 채택했습니다. 유엔 헌장 7조에 의거한 결의안 1718호는 북한에 제재를 가하도록 하고 있습니다. 이 결의안은 유엔의 모든 회원국들이 북한의 무기 산업과 관련된 교역과 금융 활동을 금지하도록 요구하고 있습니다. 금지 대상에는 핵과 기타 대량살상무기, 그리고 미사일과 관련된 계획들이 모두 포함됩니다. 유엔의 결의안은 또 모든 회원국들이 북한과의 사치품 교역을 하지 말도록 규정하고 있습니다.

북한은 최근 한국과 일본, 중국, 러시아, 미국이 당사국으로 참여하는 6자회담에 복귀하겠다는 의사를 밝혔습니다. 부시 대통령은 협상 테이블로 복귀하겠다는 북한의 결정은 “고무적인 조치”라고 말했습니다.

부시 대통령은 미국은 이 협상이 성공하기를 바라며 미국은 이를 위해 미국의 몫을 할 것이라고 말했습니다. 부시 대통령은 또 북한이 평화의 길을 선택한다면 미국과 미국의 동맹국들은 북한에 대해 안전보장과 경제원조, 그리고 그밖의 다른 혜택을 제공할 준비가 돼있다고 말했습니다.

부시 대통령은 궁극적으로 북한 정부는 핵무기와 핵무기 개발 계획을 포기하겠다는 지난해 9월의 공동성명 합의사항을 이행하기 위해 구체적인 조치를 취함으로써 자신들이 핵 포기 문제와 관련해 진지한다는 것을 보여야 한다고 말했습니다.

*****

Voice: Speaking in Singapore, President George W. Bush commented on the possible spread of weapons of mass destruction by North Korea:

(ACT1 :28 - DALET: POLICY/ACTUALITIES) "America's position is clear: The transfer of nuclear weapons or materiel by North Korea to states or non-state entities would be considered a grave threat to the United States, and we would hold North Korea fully accountable for the consequences of such action. For the sake of peace, it is vital that the nations of this region send a message to North Korea that the proliferation of nuclear technology to hostile regimes or terrorist networks will not be tolerated." (END ACT)

After North Korea's October nuclear weapon test, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution Seventeen-Eighteen. This Chapter Seven resolution imposes sanctions on North Korea. It requires all member states to prevent trade and financial activities associated with North Korea's armament industries. That includes its nuclear and other weapons-of-mass-destruction programs, and missile-related programs. The resolution also requires all member states to prevent the transfer of luxury goods to North Korea.

North Korea's government recently announced its intention to return to the six-party talks with South Korea, Japan, China, Russia, and the United States. President Bush said North Korea's decision to return to the negotiating table was an "encouraging step":

(ACT2 :19 - DALET: POLICY/ACTUALITIES) "The United States wants these talks to be successful, and we will do our part. If North Korea chooses a peaceful path, America and our partners in the six-party talks are prepared to provide security assurances, economic assistance, and other benefits to the North Korean people." (END ACT)

Ultimately, said President George W. Bush, the North Korean government must "show it is serious by taking concrete steps to implement its agreement to give up its nuclear weapons and weapons programs."

XS
SM
MD
LG