연결 가능 링크

미국 부통령실, 체니 부통령의 이라크 방문설 부인 (Eng)


딕 체니 미국 부통령실은 체니 부통령이 이라크에 주둔하는 미군들과 추수감사절을 보내기 위해 이라크에 있다는 보도를 부인했습니다.

체니 부통령실은 이라크의 국영 텔레비전이 체니 대통령이 사전에 보도되지 않은 방문을 위해 바그다드에 있다는 보도가 있자 곧 이를 부인했습니다.

한편 미군은 연합군이 발라드를 기습 공격해 테러분자 한 명을 사살했다고 말했습니다. 미국은 또 이 작전으로 두 명의 다른 테러분자를 체포했다고 말했습니다.

또 이와는 별도로 미군이 사다르 시에서 소형버스 한 대에 사격을 가해 4명이 사망하고 8명이 부상했다고 바그다드의 이라크 목격자들이 전했습니다.

*****

Vice President Dick Cheney's office in Washington is denying reports that he is in Iraq to spend Thanksgiving with U.S. troops.

The office issued the denial shortly after Iraqi state television reported Cheney was in Baghdad for a previously unannounced visit.

Meanwhile, the U.S. military says coalition forces in Iraq killed one terrorist during a raid in Balad. It says two others were captured in the operation.

In Baghdad, Iraqi witnesses say U.S. forces opened fire on a minibus in Sadr City, killing four people and wounding eight. The U.S. military has not commented on the report.

In other developments, the U.S. military says three Marines died of wounds sustained due to enemy action in western Al Anbar province Wednesday.

XS
SM
MD
LG