연결 가능 링크

이스라엘, '가자지구 공습 계속할 것' (Eng)


이스라엘의 안보내각은 팔레스타인의 로켓포 공격을 중단시키려는 노력의 일환으로 가자지구에 대한 군사공습을 계속하기로 합의했습니다. 안보내각은 이번 주 들어 로켓포로 인한 두번째의 이스라엘군 사망자가 발생하자 22일 회의를 갖고 이같이 합의했습니다. 이스라엘 관리들은 그러나 가자지구내 지상공격 확대 계획은 정치적인 목적을 가져야 한다면서 공격의 확대 가능성을 배제했습니다.

한편, 이스라엘과 팔레스타인 정부 관리들은 가자지구에서 무장괴한들에 의해 납치된 이스라엘 병사의 석방 문제를 논의했습니다. 북부 가자지구에서는 이스라엘 군병력이 하마스 전투원들과 충돌해 팔레스타인 무장요원 한명이 사망했습니다. 병원 관계자들은 또 이스라엘의 총격으로 팔레스타인 10대 소녀 3명이 부상당했다고 전했습니다.

*****

Israel says it will continue military operations in the Gaza Strip in an effort to stop Palestinian rocket attacks.

The security cabinet met today (Wednesday) after the second Israeli in a week was killed by rocket fire. However, officials said they ruled out a wider ground offensive in Gaza, saying such a plan should include a political goal.

Meanwhile, Israeli and Palestinian officials held talks on efforts to win the release of an Israeli soldier kidnapped by militants in Gaza.

In northern Gaza, Israeli forces battled Palestinian gunmen, killing two militants in separate incidents. Hospital officials said two Palestinian civilians also were killed by Israeli gunfire.

And the Red Cross denied reports that it had suspended operations in Gaza after two aid workers were briefly kidnapped by militants.

No group claimed responsibility Tuesday for seizing the Italians, who were released unharmed.

XS
SM
MD
LG